NOT DICTATE - vertaling in Nederlands

• niet bepalen
• niet voorschrijven
• niet dicteren
• bepaalt niet
• niet vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Not dictate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee should not dictate to the Commission the number of inspectors that each Member State should be required to provide.
Het Comité kan de Commissie niet voorschrijven welk aantal inspecteurs zij per lid-staat moet vaststellen.

I can't dictate your nation's laws, and you cannot dictate mine.
Ik kan de wetten van jullie natie niet bepalen en u die van mij niet..

The EESC should not dictate Member States what to do,
Het EESC moet de lidstaten niet vertellen wat hun te doen staat,

We want to tell, not dictate, the beautiful story of your unique wedding.
We willen vertellen, niet dicteren, het prachtige verhaal van uw unieke bruiloft.

and cannot dictate their actions.
kan hun handelingen niet voorschrijven.

pseudo-scientific claims we may be fed, they will not dictate the weather and the tides any more than they will prevent earthquakes.
pseudowetenschappelijke beweringen ons ook worden opgedrongen, deze zullen het weer en de getijden niet dicteren, net zomin als ze aardbevingen zullen voorkomen.

Such an authority would not dictate to the various national inspectorates but would reconcile their points of view.
Een dergelijke entiteit zou de standpunten van de verschillende nationale controle-instanties niet voorschrijven maar verzoenen.

Mr. Acuna, you can forget my name, stay away from the Sky Room underpay me, but you cannot dictate how my orchestra should play.
Mr Acuna, u mag m'n naam vergeten en me te weinig betalen… maar ik laat me niet vertellen hoe m'n orkest moet spelen.

But the world can not dictate the goal for which you search, unless you give it power to do so.
Maar de wereld kan jou het doel wat je zoekt niet voorschrijven, tenzij jij haar de macht daartoe geeft.

But they will not dictate who I marry. The British administration may dictate many things in my country.
Maar ze bepalen niet met wie ik ga trouwen. Het British administration mag heel wat zaken dicteren in mijn land.

The British administration may dictate many things in my country, but they will not dictate who I marry.
Het British administration mag heel wat zaken dicteren in mijn land, Maar ze bepalen niet met wie ik ga trouwen.

But we cannot dictate policy on what kind of theology must be taught there.
Maar wij kunnen vanuit de politiek niet zeggen wat voor type theologie daar onderwezen moet worden.

the Member States, not dictate to them.
de lidstaten samenwerken en hun niet de wet voorschrijven.

but they cannot dictate what investment is made.
maar zij kunnen niet opleggen hoe of wat er geïnvesteerd wordt.

The European Parliament must not dictate to what extent the Member States are to implement significant measures such as breast-screening,
Het Europees Parlement mag niet voorschrijven in welke mate de lidstaten belangrijke maatregelen zoals mammografieonderzoeken, voorlichtingscampagnes over borstkanker, de instelling van kankerregisters

Unfortunately he was two days late because one cannot dictate the wind and from Curaçao(425 nml)
Helaas was ie twee dagen verlaat want de wind laat zich nou eenmaal niet dicteren en vanuit Curaçao(425 mijl)

even when the committee was a nationally appointed body, it could not dictate to individuals and practitioners how they should act: that was the task of the legislator.
zelfs internationale commissies kunnen het gedrag van personen en vakmensen niet dicteren; dat moet de wetgever doen.

to share power, and there must be an acceptance that the past cannot dictate the future.
de macht te delen, en moet men inzien dat het verleden niet bepalend mag zijn voor de toekomst.

While Ripple won't dictate research parameters, we are excited
Ripple schrijft geen onderzoeksparameters voor, maar we spelen wel graag een rol in het proces door projecten van docenten

Swiss Government's position but surely it cannot dictate the negotiations with the European Union!
ik zie hierin nog lang geen dictaat voor de onderhandelingen met de Europese Unie!