NOT GONNA HELP - vertaling in Nederlands

• gaat niet helpen
• niet zal helpen
• niet wilt helpen
• niet zou helpen

Voorbeelden van het gebruik van Not gonna help in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It looks like the government is not gonna help us.
Het lijkt erop dat de regering ons niet gaat helpen.

Does that mean that you're not gonna help me with these phones?
Wil dat zeggen dat je me niet gaat helpen?

So it appears the government ain't gonna help us!
Het lijkt erop dat de regering ons niet gaat helpen.

But a shower from the fire sprinklers is not gonna help.
Maar dat de sprinklers gaan sproeien zal niet helpen.

That mean you're not gonna help us?
Betekent dat dat je ons niet gaat helpen?

Shoving more pills down my throat isn't gonna help me. They're physiological.
Ze zijn fysiologisch. Nog meer pillen slikken, zal niet helpen.

Not gonna help if it's von Willebrand disease.
Dat helpt niet bij von Willebrand.

Is Leo really not gonna help?
Gaat Leo je niet helpen?

And an AMBER Alert is not gonna help us.
Een AMBER Alert helpt nu niet zoveel.

Not gonna help, but.
Gaat het niet helpen, maar.

I did. Not gonna help him though.
Het gaat wel niet helpen.

Not gonna help.
Ik ga je niet helpen.

Boss, that's really not gonna help.
Baas, dit gaat echt niet helpen.

It's not gonna help.
Dat helpt toch niet.

That's not gonna help to find Fausto, you know?
Dat zal niet bijdragen aan Fausto vinden?

Are you really not gonna help?
Ga je echt niet helpen?

And if you're not gonna help me.
Als jij me niet helpt, doe ik het alleen.

He's not gonna help yοu, peck.
Hij helpt je heus niet, dwerg.

S not gonna help me.
Dat zal me niet gaan helpen.

Isn't gonna help the situation.
Zo tekeergaan helpt niet.