NOT HARDLY - vertaling in Nederlands

• bijna niet
• niet echt
• amper
• nauwelijks
• haast niet
• niet eens
• toch niet
• niet moeilijk
• niet bepaald

Voorbeelden van het gebruik van Not hardly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No? Well, that's just not hardly nice.
Niet? Dat is niet echt aardig.

I told you. Not hardly.
Ik zei het je! Amper.

Not hardly.
Niet bepaald.

I can't hardly believe it.
Ik kan het bijna niet geloven.

Deposit? Not hardly.
Storten?.-Niet echt.

This ain't hardly the garden of eden.
Dit is ook niet bepaald de hof van Eden.

I don't hardly recognize you anymore.
Ik herken je bijna niet meer.

I don't hardly recognize you.
Ik herken je bijna niet.

Plotting about escaping till he die. and him not hardly able to walk.
Hij bleef maar complotten verzinnen, terwijl hij bijna niet kon lopen.

Can't hardly keep my eyes open.
Ik kan m'n ogen bijna niet openhouden.

I can't hardly hear it.
Ik kan het bijna niet horen.

Poor young'un can't hardly breathe.
Arm jong ding kan bijna niet ademen.

You don't hardly ever see that.
Dat zie je bijna niet.

I can't hardly believe it's true.
Ik kan het bijna niet geloven.

Now I can't hardly even walk around.
Nu kan ik zelfs bijna niet meer rondlopen.

Till today, not hardly.
Tot vandaag, bijna niet.

I can't hardly feel it at all.
Dat voel ik bijna niet.

Not hardly, sydney.
Nauwelijks, Sydney.

Not hardly! Slept like a baby.
Nauwelijks. Ik sliep als een roos.

Not hardly.
Praktisch niet.