NOT IN TOUCH - vertaling in Nederlands

• geen contact

Voorbeelden van het gebruik van Not in touch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I like to think I can be helpful… to kids who are hurting, not in touch with what they're feeling, lonely.
Maar ik hoop dat ik hulp kan bieden aan leerlingen die pijn hebben die niet in contact staan met hun gevoel of eenzaam zijn.

If you're not in touch with or aware of this greater aspect of yourself, which is Knowledge,
Als je niet in contact staat met of bewust bent van dit grotere aspect van jezelf,

also unconscious conflicts in the family psyche which the adults are not in touch with but which the child perceives all too clearly.
conflicten die binnen het gezin spelen, conflicten waarmee de volwassenen niet in contact staan, maar het kind des te meer.

As long as the consciousness of these people is not in touch with the Feet of Renown,
Zo lang als het bewustzijn van deze mensen niet in contact staat met de Voeten van de Roem,

devotees]- is out of the reach of these people for as long as their consciousness is not in touch with the Feet of Renown,
de toegewijden]- ligt buiten het bereik van deze mensen zolang hun bewustzijn niet in contact staat met de Voeten van de Roem,

devotees]- is out of the reach of these people for as long as their consciousness is not in touch with the Feet of Renown,
de toegewijden]- ligt buiten het bereik van deze mensen zolang hun bewustzijn niet in contact staat met de Voeten van de Roem,

I wasn't in touch.
Niet precies een kontakt.

I wasn't in touch.
Ik had geen contact.

They weren't in touch.
Ze hadden geen contact.

Everybody got it. Just not in touch.
Niet iedereen is er mee in aanraking gekomen.

Everybody got it. Just not in touch.
Iedereen heeft het. Niet iedereen is er mee in aanraking gekomen.

We're not in touch. Mis-citing.
Ze hebben geen contact meer.-Ze citeert het verkeerd.

You weren't in touch? No?
Had u geen contact met hem?

He's not in touch with Jill.
Hij heeft contact met Jill.

You're not in touch with him?
Heb je geen contact?

Everybody got it. Everybody's just not in touch.
Iedereen heeft het. Niet iedereen is er mee in aanraking gekomen.

You're not in touch with anyone?
Je hebt met niemand meer contact?

Because she's not in touch with her rage.
Ze voelt de woede nog niet.

You and Bryce, you weren't in touch?
Jij en Bryce… hadden geen contact?

You are truly not in touch with anyone?
Heb je echt met niemand contact?