NOT IT BE WONDERFUL - vertaling in Nederlands

• het niet geweldig zijn
• het niet prachtig zijn
• het niet heerlijk zijn
• het niet leuk zijn
• het niet mooi zijn
• het niet fijn zijn

Voorbeelden van het gebruik van Not it be wonderful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wouldn't it be wonderful if Nick was in mortal danger
Zou het niet geweldig zijn als Nick in gevaar was,

Wouldn't it be wonderful if, in life, you could pick the speed at which you experienced time?
Zou het niet mooi zijn als je zelf de snelheid van de tijd kon kiezen?

Wouldn't it be wonderful… if it turned out you're not an SS man at all?
Zou het niet geweldig zijn… als bleek dat je toch geen SS man bent?.

And wouldn't it be wonderful if someone called Dylan loved someone called Arvin?
En zou het niet mooi zijn, als ene Dylan van ene Arvin zou houden?

Wouldn't it be wonderful to see her in the bloom of her youth?
Zou het niet prachtig zijn haar in de bloei van haar jeugd te zien?

Wouldn't it be wonderful if we could become the first democratic Muslim nation?
Zou het niet geweldig zijn als wij het eerste democratische Moslim land zouden worden?

Won't it be wonderful to see that our children are winning Olympic gold medals?
Zou het niet prachtig zijn om te zien dat onze kinderen Olympische gouden medailles winnen?

Wouldn't it be wonderful to have the lighting exactly as you want it,
Zou het niet geweldig zijn om precies die verlichting te hebben die je wilt,

To bring light to the worlds once and for all? Wouldn't it be wonderful, Diego.
Voor eens en altijd licht in de werelden te brengen? Zou het niet prachtig zijn, Diego.

Wouldn't it be wonderful if there was a shop that helped you send charming little gifts to your girlfriends just because?
Zou het niet geweldig zijn als er een winkel die je geholpen charmante kleine geschenken te sturen naar je vriendinnen daarom?

Wouldn't it be wonderful if we just kept on dancing
Zou het niet geweldig zijn als we konden blijven dansen

Wouldn't it be wonderful if nick was in mortal danger?
Zou het niet geweldig zijn als Nick in gevaar was, en dat zijn moeder hem moet helpen?

Wouldn't it be wonderful if nobody showed up for Xavier's opening?
Zou het niet geweldig zijn als niemand kwam opdagen voor de opening van Xavier?

Wouldn't it be wonderful to enjoy your holiday without stress and worry?
Zou het niet geweldig zijn om zonder stress en zorgen van je vakantie te genieten?

Wouldn't it be wonderful if we just kept on dancing
Zou 't niet mooi zijn als we bleven dansen…

God, wouldn't it be wonderful to have a sense of smell that sensitive?
God, zou het niet fantastisch zijn om zo'n scherpe neus te hebben?

Wouldn't it be wonderful to have a quiz show that went down the highways
Zou het niet schitterend zijn een quiz show te hebben die langs… hoofdwegen

God, wouldn't it be wonderful to know that students were looking at your work, analyzing it?.
God, zou het niet wonderbaarlijk zijn te weten dat studenten naar jouw werk stonden te kijken, het analyseren?

wouldn't it be wonderful if you could say for one brief moment that you did something good and fine?
zou het niet prachtig zijn als je zou kunnen zeggen voor een kort moment dat je iets goede en fijne deed?

Wouldn't it be wonderful for X-Mas too?
Zou het niet ook prachtig zijn voor de kerst!