NOT KEEP SECRETS - vertaling in Nederlands

• geen geheimen bewaren
• geen geheimen houden
• geen geheimen
• geen geheimen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Not keep secrets in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You mustn't keep secrets from me.
Je mag geen geheimen voor me bewaren.

Are you saying people shouldn't keep secrets from their children?
Mag je geen geheimen hebben voor je kinderen?

This is why the intelligence community shouldn't keep secrets from me.
Daarom moeten de inlichtingendiensten geen geheimen voor mij bewaren.

We're roommates. You can't keep secrets.
Huisgenoten hebben geen geheimen voor elkaar.

Can't keep secrets from family.
Voor je familie hou je niks geheim.

We can't keep secrets from each other, Peggy.
We kunnen geen geheimen voor elkaar hebben, Peggy.

You can't keep secrets from me.
Je kunt geen geheimen voor me hebben.

I was stupid to think love shouldn't keep secrets.
Het was stom van me om te denken dat liefde geen geheimen kent.

You can't keep secrets from me about my own daughter!
Je kunt geen geheimen voor me bewaren over mijn eigen dochter!

Married couples can't keep secrets.
Getrouwde mensen hebben geen geheimen.

You shouldn't keep secrets from grownups.
Je mag niks verzwijgen voor volwassenen.

You can't keep secrets from your sister.
Je kunt niets geheimhouden voor je zus.

You can't keep secrets from me.
Je houdt niets geheim voor me.

And not expect them to come back to haunt us. We can't keep secrets or girls in basements in locked bags.
Of meisjes in kelders… en niet verwachten dat ze terugkomen om ons te achtervolgen. We kunnen geen geheimen bewaren… in gesloten tassen.

The only way this is gonna work for all three of us, Well… we… we can't keep secrets from each other anymore.
Dit gaat alleen voor ons alle drie werken… als we geen geheimen meer voor elkaar hebben.

And not expect them to come back to haunt us. or girls in basements in locked bags, We can't keep secrets.
Of meisjes in kelders… en niet verwachten dat ze terugkomen om ons te achtervolgen. We kunnen geen geheimen bewaren… in gesloten tassen.

You know how I always said that secrets were bad and you shouldn't keep secrets?
Je weet dat ik altijd heb gezegd dat geheimen slecht zijn en dat je geen geheimen moet hebben?

About not keeping secrets from her.
Over geen geheimen voor haar hebben.

Tomorrow I cannot keep secret of this.
Morgen kan ik dit niet geheimhouden.

You know what Lem said about not keeping secrets?
Weet je nog wat Lem zei over geheimen?