NOT MR - vertaling in Nederlands

• niet mr
• niet de heer
• niet meneer
• niet mijnheer

Voorbeelden van het gebruik van Not mr in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They don't Mr Hagman.
Ze weten het niet, Mr Hagman.

It's not Mr Penton's, is it?
Hij is niet van Mr. Penton, toch?

This isn't Mr Goodman's idea.
Dit idee komt niet van Mr. Goodman.

If it isn't Mr.
Daar is meneer Hoeheetie.

but it was not Mr Söderman as he is today,
maar het was niet de heer Söderman van vandaag;

In conclusion, Mr President, it is the Togolese people who are being penalised in this matter and not Mr Eyadema.
Tenslotte zou ik willen zeggen, mijnheer de Voorzitter, dat niet de heer Eyadema, maar het Togolese volk het slachtoffer is in deze zaak.

The problem is not Mr Kouchner but the legal basis on which he is working,
Niet mijnheer Kouchner is het probleem, maar de rechtgrondslag op basis waarvan hij handelt,

Unfortunately, it is not Mr Arafat who holds the key to ending this nightmare, but Mr Sharon.
Helaas is het niet de heer Arafat, maar de heer Sharon die een einde kan maken aan deze nachtmerrie.

it was Mr Langen, not Mr Ferber, who spoke.
het was de heer Langen, niet de heer Ferber, die sprak.

It was clear that the majority of Ukrainians had chosen Mr Yushchenko and not Mr Yanukovych as their President.
Het was zonneklaar dat de meerderheid van de Oekraïners de heer Joesjtsjenko en niet de heer Janoekovitsj tot president had gekozen.

I believe it was Mr Miranda da Silva who spoke, not Mr Barros Moura.
Ik meen echter dat het de heer Miranda da Silva was die het woord voerde en niet de heer Barros Moura.

I read in the Minutes that I made accusations against Mr A. Simpson, not Mr B. Simpson.
Ik lees in de notulen dat ik de heer A. Simpson, niet de heer B. Simpson.

I am not Mr Virgin.
ben ik niet de heer Virgin.

Pat McGurn is in the employ of Mr Wesley- his uncle- not Mr Tilghman.
Pat werkt voor z'n oom Mr. Wesley en niet voor Mr. Tilghman.

I should therefore like to repeat that it was not Mr Kovács who was the hero,
Laat mij hier nogmaals herhalen dat dit niet juist is. Niet de heer Kovács was een held,

When you see that the Prime Minister is going to be Ehud Olmert and not Mr Sharon, it is really very impressive: what a profound change has taken place in such a short period of time!
Als je ziet dat Ehud Olmert premier wordt en niet de heer Sharon, is dat echt indrukwekkend. Wat een diepgaande verandering heeft er plaatsgevonden in zo'n korte tijd!

I spend a lot of my time in this Parliament telling people that I am not Mr Karim and that I am, in fact, Mr Kamall.
de Voorzitter, ik breng in dit Parlement veel tijd door om uit te leggen dat ik niet de heer Karim maar de heer Kamall ben.

I am not Mr Virgin.
ben ik niet de heer Virgin.

obviously not Mr van den Broek,
de verantwoordelijke commissaris, niet de heer Van den Broek natuurlijk,

as some Commissioners have done- not Mr Dimas.
sommige commissarissen hebben gedaan- niet de heer Dimas.