NOT ON FIRE - vertaling in Nederlands

• niet in brand
• niet in de fik

Voorbeelden van het gebruik van Not on fire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not on fire.
Er is geen brand.

That settlement today was a flaming pile of… puppies… that aren't on fire!
De schikking was een verdomde boel… hondjes. Die niet in de fik staan!

because my brains kept asking if I was sure the house was not on fire.
mijn hersenen bleven vragen of ik zeker wist dat het huis niet in de brand stond.

my ashtray wasn't on fire!
stond mijn asbak niet in de fik!

Daddy's not on fire!
Papa staat niet in brand.

The building isn't on fire.
Het gebouw staat in brand.

My motorcycle ain't on fire.
Mijn motor staat niet in brand.

Only I'm not on fire.
Alleen sta ik niet in brand.

The building isn't on fire.
Het gebouw staat niet in brand.

My building's not on fire.
Mijn gebouw staat niet in brand.

The house isn't on fire.
Het huis staat niet in brand.

The store is not on fire!
De winkel staat niet in brand.

That bike wasn't on fire.
Die motor stond niet in brand.

Why am I not on fire?
Waarom sta ik niet in brand?

Okay. You're not on fire anymore.
Goed, je staat niet meer in brand.

But my building's not on fire!
Mijn gebouw staat niet in brand.

Search Newsflash: Jerusalem Not on Fire!
Nieuwsflits: Jeruzalem staat niet in brand!

I'm glad I wasn't on fire.
Gelukkig sta ik niet in brand.

Oops. And that wasn't on fire.
En het brandde niet. Oeps.

I'm glad it wasn't on fire.
Gelukkig sta ik niet in brand.