NOT ON THE BASIS - vertaling in Nederlands

• niet op basis
• niet op grond
• niet aan de hand
• niet baseren op

Voorbeelden van het gebruik van Not on the basis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

block content on the basis of their terms of service and not on the basis of law.
aanbieders inhoud verwijderen of blokkeren op basis van hun gebruiksvoorwaarden en niet op basis van de wet.

We wish, however, to state that political problems associated with asylum must be solved as close to the people as possible and not on the basis of centralised EU legislation.
Wij dringen er echter op aan dat problemen betreffende het asielbeleid zo dicht mogelijk bij de burgers dienen te worden opgelost en niet vanuit een gecentraliseerd EU-bestuur.

This total quantity of wine to be distilled should be distributed in direct proportion to the production of table wine by each winegrowing coun try and not on the basis of the criteria laid down at the Dublin Summit in 1984.
De verdeling van deze totale hoeveel heid te distilleren wijn moet in directe verhouding staan met de tafelwijnproduktie van elk producerend land en mag niet gebaseerd zijn op de criteria die zijn vastgesteld op de Top in Dublin in 1984.

At the same time, let me appeal to a number of Members to consider whether it is in the spirit of Europe for them to judge other colleagues not on the basis of their qualifications but purely
Evenzo wil ik enkele afgevaardigden verzoeken erover na te denken, of het in de geest van Europa is, dat zij collega's niet op grond van hun kwalificaties, maar enkel

potentially dan- gerous. Not on the basis of criteria set by law,
potentieel gevaarlijk- niet aan de hand van criteria die door een wet bepaald zijn,

workplace location appear frequently to be made not on the basis of the quality of travel between the two,
mensen hun keuze m.b.t. de lokatie van hun huis of werkkring dikwijls niet baseren op de kwaliteit van de reismogelijkheden tussen deze twee,

with a European nationality, and not on the basis of the ideology of those who lecture us on the protection of rights while speaking in the name of parties whose symbols include the Communist hammer and sickle.
met Europees burgerschap, en niet gebaseerd op de ideologie van degenen die ons de les lezen over de bescherming van de rechten, terwijl ze zelf namens partijen spreken die de communistische hamer en sikkel als symbool hanteren.

since relations are formed not on the basis of mutual respect
Rusland die betrekkingen niet baseert op wederzijds respect

transparently assessed, and then the derogation may or may not be abolished on that basis, and not on the basis of complaints from the Spanish fishing industry which,
Daarna kan de afwijking op grond daarvan al dan niet worden afgeschaft, en niet op grond van klachten vanuit de Spaanse visserijsector,

where activities are conducted not on the basis of the class struggle
waar men door propaganda leden werft, waar het werk niet op grond van de klassenstrijd voortgaat

one who treats the struggle against religion not in an abstract way, not on the basis of remote, purely theoretical,
d.w.z. een materialist die de strijd tegen de godsdienst niet abstract voert, niet op grond van een abstracte, zuiver theoretische,

The international conventions we talk about here bear the stamp of European humanitarianism and we cannot, on the basis of fear, insecurity
De internationale verdragen, waarover we hier spreken, hebben een Europese humanitaire inslag. Wij kunnen niet op grond van angst, onveiligheid

Not on the basis of what you did against Keno.
Je was geen partij voor Keno.

We have to proceed or not on the basis of this report.
We moeten verder gaan op basis van dit rapport.

The hormone issue was decided by the European Union some years ago not on the basis of science but rather on emotion.
De hormonenkwestie werd in de Europese Unie enkele jaren geleden niet op basis van wetenschappelijke gegevens maar op basis van emoties geregeld.

We have chosen the six states not on the basis of where it is easiest to work,
We hebben de zes deelstaten niet uitgekozen op basis van waar we het eenvoudigst kunnen werken,

It is right to help such countries as they strive towards economic development but not on the basis of purely economic standards and objectives.
Het is een goede zaak dit soort landen in hun economische ontwikkeling te steunen, maar niet op basis van zuiver economische criteria en doelstellingen.

bases which relate to social opinion, not on the basis of market pressures.
die worden gedicteerd door sociale overwegingen en niet door druk vanuit de markt.

We need to stand up for human rights, but not on the basis of this report in order to wage political war against one of the sides.
We moeten opkomen voor de mensenrechten, maar niet op basis van dit rapport om daarmee de politieke strijd aan te binden met één van de zijden.

general objectives and not on the basis of fixed and predefined results.
algemene doelstellingen, en niet op basis van tevoren gedefinieerde resultaten.