NOT PRETEND IT - vertaling in Nederlands

• niet doen alsof het
• niet ontkennen dat 't

Voorbeelden van het gebruik van Not pretend it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't pretend it's not been a significant part of my life, but there you go.
Ik kan niet ontkennen dat 't een belangrijk- Je was daar om, en dan nog… deel van m'n leven uitmaakt, maar laat maar.

but I can't pretend it's for you.
maar kan niet doen alsof het is voor jou is.

Of this bloody journey. Can't pretend it's not been a significant part.
Deel van deze reis uitmaakt. Ik kan niet ontkennen dat 't een belangrijk.

But let's not pretend it's for any other reason other than you feel sorry for me,
Maar doe niet alsof het om 'n andere reden is dan dat je 't erg voor me vindt,

I can't pretend it doesn't hurt because I cared for him as a brother
Ik kan niet net alsof doen dat het geen pijn doet want ik gaf om hem

Of this bloody journey. Can't pretend it's not been a significant part.
En ik kan niet pretenderen dat het geen wezenlijk deel van deze trip is.

You can't prevent his release and you can't pretend it never happened.
Je kunt niet voorkomen dat hij vrijkomt en je kunt niet net doen of het nooit gebeurd is.

but let's not pretend it's not a shotgun wedding.
maar laten we niet doen of het een verplichte trouwerij is.

I know you don't want it, but you can't pretend it doesn't exist.
Weet ik, maar je kunt niet doen of het niet bestaat.

Means when I come out here for a visit… you can't pretend it's business.
Als ik hier nu op bezoek kom… kan je niet doen of het zakelijk is.

Don't pretend it isn't.
Niet zo doen alsof 't dat niet is.

Don't pretend it isn't.
Je moet niet doen alsof het niet zo is.

Don't pretend it is something else.
Niet doen alsof het iets anders is.

Don't pretend it's my fault.
Je moet nu niet doen alsof het mijn schuld is.

You can't pretend it didn't happen.
Je kan niet doen of er niks gebeurd is.

You can't pretend it didn't happen.
Je kunt niet net doen of er niets is gebeurt.

Don't pretend it doesn't hurt, Mother.
Doe maar niet alsof het geen pijn doet, moeder.

Let's not pretend it is, okay?
Laten we niet doen alsof dat zo is, oké?

Let's not pretend it's all about Johnny.
Dit gaat niet om Johnny.

And I need you to not pretend it's not true.
En jij moet niet doen of het niet waar is.