NOT REASONABLY - vertaling in Nederlands

• redelijkerwijs niet
• in redelijkheid niet
• niet redelijk
• de redelijkerwijze niet
• redelijkheid niet

Voorbeelden van het gebruik van Not reasonably in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In view of the circumstances the Committee believes that it cannot reasonably be required to do this.
Gelet op een en ander meent de commissie dat dit in redelijkheid niet van haar kan worden gevergd.

Right to return to same, or if not reasonably practical, similar job.
Recht om terug te keren in dezelfde functie of, indien dit redelijkerwijs niet uitvoerbaar is, in een vergelijkbare functie.

Under these circumstances, the complainant could not reasonably be expected to forward these documents.
Onder deze omstandigheden kon niet redelijkerwijs worden verwacht dat klager dergelijke documenten zou opsturen.

A Muslim cannot reasonably claim to be seriously engaged in dialogue with Christians unless he can possess a thorough knowledge of the Christian faith…"1.
Een moslim kan niet redelijkerwijs beweren dat hij serieus in dialoog is met de christenen, tenzij hij kan beschikken over een diepgaande kennis van het christelijk geloof…”.

After taking into account the interests involved, the company could not reasonably come to the contested decision to participate.
De ondernemer heeft bij afweging van de betrokken belangen niet in redelijkheid kunnen komen tot het bestreden besluit om in het desbetreffende ziekenhuis te participeren.

This means that an organization is obliged to report a data breach if not reasonably can be excluded that an attacker has gained access to personal data.
Dat betekent dat een organisatie verplicht is te melden als niet redelijkerwijs valt uit te sluiten dat een aanvaller zich toegang heeft verschaft tot persoonsgegevens.

One cannot reasonably assume that European capitalists will accept their defeat as inevitable,
Men kan niet redelijkerwijs veronderstellen, dat de Europese kapitalisten hun nederlaag als onvermijdelijk zullen beschouwen,

de-identified information, which cannot reasonably be used to identify you.
gedepersonaliseerde informatie delen die niet redelijkerwijs gebruikt kan worden om u te identificeren.

The indications for which the product in question is intended are encountered so rarely that the applicant cannot reasonably be expected to provide comprehensive evidence, or.
De indicaties waarvoor het desbetreffende produkt is bedoeld, zo zelden voorkomen dat van de aanvrager niet redelijkerwijs kan worden verwacht dat hij volledige gegevens verstrekt of.

In aggregated, anonymized, and/or de-identified form which cannot reasonably be used to identify you.
In geaggregeerde, geanonimiseerde en/of gedeà ̄dentificeerde vorm zodat de informatie niet redelijkerwijs kan worden gebruikt om u te identificeren.

In that case, dissolution is only permitted in so far as the Other Party cannot reasonably be expected to honour the Agreement.
In dat geval is ontbinding slechts toegestaan voor zover van de Wederpartij niet redelijkerwijs kan worden verlangd dat deze de overeenkomst gestand doet.

therefore they cannot reasonably explain the constant depreciation of SBS prices since 1995.
kunnen derhalve geen redelijke verklaring bieden voor de constante prijsdalingen van SBS sedert 1995.

If proceedings cannot reasonably be brought or conducted or would be impossible in a third State with which the dispute is closely connected; or.
Indien in een derde land waarmee het geschil nauw verbonden is, redelijkerwijs geen procedure aanhangig kan worden gemaakt of gevoerd, of een procedure daar onmogelijk blijkt, of.

Nevertheless, we cannot reasonably be expected to exercise continuous scrutiny over external links unless there are concrete grounds for suspecting a violation of the law.
Desondanks kan van ons redelijkerwijs niet worden verwacht dat wij voortdurend toezicht houden op externe links tenzij er concrete redenen zijn om een overtreding van de wet te vermoeden.

Individual protection measures, where exposure cannot reasonably be avoided by other means;
Maatregelen voor individuele bescherming,, wanneer de blootstelling aan het agens redelijkerwijze niet door andere voorzieningen kan worden ver meden.

Hiring a surgeon who's been diagnosed with autism? And you genuinely thought that this Board wouldn't reasonably have any doubts about?
Redelijkerwijs geen twijfels zou hebben En u dacht echt dat dit bestuur het inhuren van een chirurg die is gediagnosticeerd met autisme?

The aggrieved party did not assume, and cannot reasonably be regarded as having assumed, the risk of that change of circumstances.
De benadeelde partij het risico van die wijziging van omstandigheden niet vermoedde en ook niet redelijkerwijze had behoren te vermoeden.

The information submitted several months after the expiry of these time limits could not reasonably be verified
De informatie die verschillende maanden na het verstrijken van deze termijnen werd ingediend kon redelijkerwijze niet worden nagetrokken

KUKA Systems GmbH cannot reasonably be expected to permanently monitor the external links, unless there are specific indications of legal infringements.
Een continue controle van de externe links is voor KUKA Systems GmbH zonder concrete aanwijzingen voor overtredingen niet haalbaar.

If this is not reasonably possible, before the distance contract is concluded, indicated that the
Indien dit redelijkerwijs niet mogelijk is, zal voordat de overeenkomst op afstand wordt gesloten,