NOT REMEMBER WHY - vertaling in Nederlands

• me niet herinneren waarom
• weet niet meer waarom

Voorbeelden van het gebruik van Not remember why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can't remember why I thought it was a good idea.
Ik weet niet meer waarom ik dacht dat het 'n goed idee was.

Ohh.- Can't remember why.
O ja?-Ik weet niet meer waarom.

But for the life of me, I can't remember why.
Maar op mijn leven, ik kan niet herinneren waarom.

Right now, I can't remember why.
Ik kan me nu even niet herinneren waarom.

Although sometimes I can't remember why.
Al weet ik soms niet meer waarom.

Unfortunately I can't remember why.
Ik weet helaas niet meer waarom.

Now I can't remember why.
Nu weet ik niet meer waarom.

I just couldn't remember why.
Ik kon me gewoon niet herinneren waarom.

I can't remember why, but I decided to wait for the retail release.
Ik weet niet meer waarom, maar ik heb destijds gewacht op de retail release.

But now, looking back on it, I can't remember why I ever doubted it.
Maar nu, achteraf, kan ik me niet herinneren waarom we ooit hebben durven twijfelen.

I cannot remember why I took a liking to it,
Ik weet niet meer waarom het me toen speciaal opviel,

And, right now, honestly… I can't remember why it was like that.
En nu, eerlijk gezegd… kan ik me niet herinneren waarom het zo was.

You can remember traveling 23 years ago renting deposit boxes under assumed names but you can't remember why?
Je weet nog dat je 23 jaar geleden… kluizen huurde onder aangenomen namen… maar je weet niet meer waarom?

now I can't remember why.
maar ik kan me niet herinneren waarom.

then can't remember why?
dan kan me niet herinneren waarom?

I can't remember why. Everything is terrible.
het ergste eraan is, ik kan me niet herinneren waarom.

I can't remember why.
ik kan me niet herinneren waarom.

And we couldn't remember why it didn't work out. I bumped into her on Third Avenue.
En we wisten niet meer waarom het niet werkte. Ik liep haar tegen het lijf op Third Avenue.

poor dear, she couldn't remember why she would rung.
Ze was zo doezelig, ze wist niet meer waarom ze had gebeld.

I took that from a windshield at the sheriff's impound lot but I can't remember why I was there.
Dit vond ik op het politieterrein, maar ik herinner me niet waarom ik daar was.