NOT TO BE SEEN - vertaling in Nederlands

• niet te worden gezien
• niet te bespeuren

Voorbeelden van het gebruik van Not to be seen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They try to look, I try not to be seen.
Ze willen kijken en ik wil niet gezien worden.

You mean to tell me these images not to be seen?
Dus deze foto's mogen niet gezien worden?

We're locked in. I look too good not to be seen.
Ik ben mooi en wil gezien worden.

Not to be seen by your other self or your parent.
Je moet die kerels tegenhouden zonder dat je andere zelf jou ziet.

Think, think, think. it's in plain view, yet not to be seen.
Denk. Het is in zicht, maar niet te zien.

It's in plain view, yet not to be seen.
Het is in je zicht, maar niet te zien.

No. The whole point is not to be seen.
Nee, het idee is om niet gezien te worden.

hoping not to be seen.
in de hoop om niet gezien te worden.

Nah, it's too hard not to be seen.
Nee, het is moeilijk om niet gezien te worden.

Many dynamics are not to be seen in the song that as a result of that just seem to plod along.
Veel dynamiek is er niet te bespeuren in de nummers die daardoor maar wat voortkabbelen.

Of course, the key to being a successful thief is not to be seen.
Natuurlijk, de sleutel van een succesvolle dief te zijn, is niet gezien te worden.

These ought not to be seen in terms of some incidental ad hoc initiative
De mensenrechten mogen niet gezien worden als een tijdelijk, ad hoc initiatief,

when she has reason not to be seen, she will want to prevent her dorsal from showing when she surfaces for breath.
ze reden heeft om niet te worden gezien, ze zal voorkomen dat haar rugvin zichtbaar wordt als ze boven komt ademen.

In royal antechambers it is worth more to be viewed with an angry eye than not to be seen at all.
Het is nog beter met een toornigen blik te worden beschouwd, dan in het geheel niet te worden opgemerkt.

The wall should be well pre-plastered and level, so as not to be seen irregularities.
De wand moet goed pre-gepleisterd en vlak zijn, om niet te zien onregelmatigheden.

And they know exactly where the cameras are and how not to be seen if they follow somebody home.
En ze weten precies waar de camera's zijn en hoe ze ongezien iemand kunnen volgen.

hide in the construction, not to be seen.
verbergen in de bouw, niet om gezien te worden.

strangely enough, not to be seen by the bearer himself and therefore misses the positive influence.
vreemd genoeg, door de drager zelf niet te zien en mist dan de positieve invloed.

But this reputed symbol of the Divine Presence was not to be seen in the temple.
Dit befaamde symbool van de Goddelijke Tegenwoordigheid was evenwel niet te zien in de tempel.

cos bullying's mean, and not to be seen.
cos gemiddelde pesten's, en niet om gezien te worden.