NOT WHOLLY - vertaling in Nederlands

• niet geheel
• niet volledig
• niet helemaal
• niet uitsluitend
• niet volhard
• niet volstrekt

Voorbeelden van het gebruik van Not wholly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a circus in connection with racing is not wholly clear.
vrije rassen is niet absoluut.

A hidden jewel at the entrance of the Inn valley which not wholly unjustly bears the name"Bavarian Film Village.
Een verbogen juweel aan de ingang van het Inntal, en niet geheel ten onrechte draagt dit dorpje de naam'Beiers Filmdorp.

Since those two products are not wholly interchangeable, factors other than taxation can influence consumer choice.
Daar deze twee producten niet volledig substitueerbaar zijn, kunnen namelijk andere factoren dan de belasting de keuze van de consument beïnvloeden.

Organized consciousness which is not wholly subject to material gravity,
Georganiseerde bewustheid die niet geheel onderhevig is aan de materiële zwaartekracht,

It did not wholly convince him, for this could be a new kind of witchcraft.
Maar het overtuigde hem niet helemaal, want dit zou een nieuw soort tovenarij kunnen zijn.

While this is not wholly the case with the participants,
Waar dit bij de betrokkenen niet volledig het geval hoeft te zijn,

Of course there are also many of us who are not wholly satisfied with what the Lisbon Treaty entails.
Natuurlijk zijn er velen van ons die niet geheel tevreden zijn met de inhoud van het Verdrag van Lissabon.

They are not wholly satisfactory, but we cannot do otherwise in light of the WTO rules.
Deze overeenkomsten zijn niet helemaal bevredigend, maar in het licht van de WTO-regels kunnen wij niet anders.

This group of sons is chiefly, but not wholly, concerned with the services of the ascendant career of the time-space mortals.
Deze groep zonen houdt zich voornamelijk, doch niet uitsluitend, bezig met de diensten die verricht worden met betrekking tot de opklimmingsloopbaan van de stervelingen in tijd en ruimte.

The capacity of the infrastructure is not wholly or partly reserved for the use of one
De capaciteit van de infrastructuur wordt niet volledig of gedeeltelijk gereserveerd voor gebruik door een

But I am not wholly satisfied with even that sincere devotion on the part of my children.
Maar ik ben zelfs met deze oprechte toewijding van mijn kinderen nog niet geheel tevreden.

Even if she is not wholly satisfied with it, I think she has done a splendid job.
Ook al is ze er zelf niet helemaal tevreden over, ik ben toch van mening dat ze uitstekend werk heeft verricht.

Where appropriate, Member States may take the necessary measures to prevent distortion of competition in cases where the recipient is not wholly liable to tax.
De Lid-Staten kunnen in voorkomend geval de nodige maatregelen treffen om concurrentievervalsing te voorkomen ingeval degene op wie de goederen overgaan niet volledig belastingplichtig is.

but that is not wholly excusable.
maar dat is niet geheel verschoonbaar.

I do not wholly recognize you now,
Ik herken je nu niet helemaal… maar ik weet

they are private, although not wholly subject to competition law.
ze zijn particulier, hoewel ze niet volledig aan het mededingingsrecht hoeven te voldoen.

But the conspiracy theories of the defenders of the new energy are not wholly unfounded.
Maar de samenzweringstheoriëën van de verdedigers van de nieuwe energie zijn niet geheel ongegrond.

in the sense that Tinbergen intended, and it is not wholly positive integration.
Integratie is dus niet uitsluitend positief.

moral cowardice in Draco, but that he was not wholly bad.
er lafheid in Draco zat, en dat hij niet helemaal kwaadaardig was.

Mr President, there is no doubt that nuclear power installations are not wholly safe from terrorist attacks.
Mijnheer de Voorzitter, het is ongetwijfeld waar dat kerncentrales niet volledig beschermd kunnen worden tegen terroristische aanslagen.