NOW HE'S GOING - vertaling in Nederlands

• nu gaat hij
• nu zal hij
• nu gaat ie

Voorbeelden van het gebruik van Now he's going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The show's over and now he's going home.
De show is voorbij en nu gaat-ie naar huis.

Now he's going, now he's going/.
En nu gaat hij weg, nu gaat hij weg..

He killed Queen, and now he's going to kill me!
Hij heeft Queen vermoord, en nu wil hij mij vermoorden!

Now he's going to die and leave me with the shame of his sins.
Nu zal hij sterven en laat mij achter met de schaamte van zijn zonden.

Your brother just gave me $200, and now he's going to roll me over.
Uw broer heeft me 200 dollar gegeven, en nu gaat ie me rollen.

Now he's going to hell because of you, and you have nobody to blame but yourself, bitch!
Door jou gaat hij nu naar de hel en dat is jouw schuld, kreng!

After everything I did to get him out, now he's going back in, and it was all for nothing.
Na alles wat ik deed om hem eruit te halen, gaat hij nu weer terug. Het was allemaal voor niets.

After everything I did to get him out, now he's going back in.
Na alles wat ik deed om hem eruit te halen, gaat hij nu weer terug.

After everything I did to get him out, and it was all for nothing. now he's going back in.
Na alles wat ik deed om hem eruit te halen, gaat hij nu weer terug.

And now he's going to turn around, close his eyes,
En nu gaat hij zich omdraaien zijn ogen dichtdoen

I started over a Florida State transfer, and now he's going to Auburn.
Ik werd verkozen boven een speler uit Florida State… en die gaat nu naar Auburn.

Because I do not know whether night is a dream, and he hates me and now he's going to give me to them like he did with the others.
Omdat ik niet weet of de nacht een droom is. Hij haat me en nu zal hij me aan hen geven zoals hij deed met de anderen.

Fred saw what the Protomolecule did to Eros, and now he's going to squeeze every ounce of information out of Cortazar's head to figure out how it works.
Fred zag wat de Protomolecule Eros aandeed, en nu is hij van plan om elk grammetje informatie uit Cortazar hoofd te knijpen om erachter te komen hoe het werkt.

Now, he's going to buy me something golden.
Nu gaat hij me iets van goud voor me kopen.

Now, he's going to art school on a scholarship.
Nu gaat hij naar de kunstacademie.

LOL. Now he is going to do it exactly the other way….
Lol. Nu gaat hij het precies andersom draaien….

And now he is going forward;
En nu gaat hij weer verder.

And now he is going to do more harm than you can even imagine.
Hij gaat nu onvoorstelbaar veel kwaad doen.

In a hundred years from now, he's going to destroy the world.
Over een honderd jaar vanaf nu, gaat hij de wereld vernietigen.

I went to get the chain saw, and now he's gone.
Ik haalde de kettingzaag op en nu is hij weg.