OCCUPIED COUNTRY - vertaling in Nederlands

• bezet land
• bezette land

Voorbeelden van het gebruik van Occupied country in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

food supplies in the occupied country, German propaganda,
hulp en voeding in het bezette land, Duitse propaganda,

the European Union and ΝΑΤΟ in this occupied country- and in a series of other countries- on the pretext of combating terrorism have disastrous consequences for the people.
de Europese Unie en de NAVO in dit bezette land- maar ook in een reeks andere landen- die zogenaamd tot doel hebben het terrorisme te bestrijden, rampzalige gevolgen hebben voor de volkeren.

In other occupied countries, the Germans are said to be ruthless.
In andere bezette landen zijn de Duitsers naar verluid meedogenloos.

In the occupied countries, the Germans implied their racial laws.
De Duitsers pasten in de landen die zij inmiddels hadden bezet, hun rassenwetten toe.

take many people away all over the occupied countries.
nemen veel mensen weg over de bezette landen.

social life in the occupied countries became based upon national-socialism.
maatschappelijke leven in de bezette landen werd genazificeerd.

This is of course a standard procedure in third world or occupied countries.
Dit is natuurlijk een standaardprocedure in derde wereld of bezette landen.

It wasn't only built in Germany but in all occupied countries.
Hij werd niet alleen gebouwd in Duitsland, maar in alle bezette landen.

Occupying countries in the name of democracy.
Bezetten ze landen in naam van de democratie.

So that even after we have liberated the occupied countries… they could still fire at us from the heart of Germany.
Dus zelfs nadat we alle bezette landen bevrijd hebben kunnen ze ons nog steeds vanaf hun eigen grondgebied bestoken.

The Moon is Down was written to encourage the resistances of occupied countries to rise up and fight against the Nazi forces during World War II.
The Moon Is Down is geschreven om de weerstanden van de bezette landen aan te moedigen om op te staan en te vechten tegen de nazi's tijdens de Tweede Wereldoorlog.

If Germany as a result of this peace treaty would withdraw itself from occupied countries such as Poland,
Of Duitsland als uitvloeisel van dit vredesverdrag zich zou terugtrekken uit reeds bezette landen zoals bijvoorbeeld Polen,

In contrast with other occupied countries, Denmark remained a sovereign state, ruled by king Christian X.
In tegenstelling tot andere door Duitsland bezette landen bleef Denemarken een soevereine staat onder het koningschap van Christiaan X.

I understand that for people who live in the former by reds occupied countries it's difficult to believe that Che stands for more than his socalled communists believes.
Ik begrijp dat mensen die in de vroeger door de roden bezette landen moeilijk kunnen begrijpen dat Che stond voor meer dan zijn zogenaamde kommunistische ideeën.

They were built in 17 countries, in occupied countries or in those which used them after the war.
In bezette landen, of waar ze gebruikt werden na de oorlog. Ze werden gebouwd in 17 landen..

Great Britain had imposed an economic blockade on Germany and its occupied countries.
Groot-Brittannië zette niet enkel een economische blokkade op Duitsland, maar ook op alle bezette landen.

authorities was not exceptional. The same could be said for“a lot” of other occupied countries.
overheid niet uitzonderlijk was: dat gold ook voor“heel wat” andere bezette landen.

as a result of plundering the wealth of occupied countries including whatever belonged to civilians.
bij de plundering van de rijkdom van de bezette landen alles wat aan civielen behoorde inbegrepen.

What did those of our parents who lived in occupied countries 60 years ago do?
Wat deden diegenen onder onze ouders die zestig jaar geleden in bezette landen leefden?

This transfer was based on international agreements stipulating that artworks which disappeared from occupied countries during the Second World War must be handed over to the national government of the country of origin.
Deze overdracht is gebaseerd op internationale regelingen die bepalen dat tijdens de Tweede Wereldoorlog uit de bezette landen verdwenen kunstwerken dienen te worden overgedragen aan de nationale regering van het land van herkomst.