OFFICIALLY ESTABLISHED - vertaling in Nederlands

• officieel opgericht
• officieel vastgesteld
• officieel gevestigd
• officieel vastgestelde
• officieel vastgelegd
• knoopten officieel
• officieel gesticht

Voorbeelden van het gebruik van Officially established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Estonian Air Force as it exists today was officially established on April 13, 1994.
De Estse luchtmacht zoals die nu bestaat, werd officieel opgericht op 13 april 1994.

From China to Israel China and Israel officially established political relations on 24 January 1992.
Van China naar Israël China en Israël knoopten officieel politieke en diplomatieke betrekkingen aan op 24 januari 1992.

This has been officially established for various countries and various American parties have registered under the so-called Privacy Shield.
Voor diverse landen is dit officieel vastgesteld en diverse Amerikaanse partijen hebben zich geregistreerd onder het zogenoemde Privacy Shield.

This new organization of the Turkish air force was officially established on February 4, 1944.
Op 4 februari 1944 werd deze nieuwe organisatie, ofwel de Turkse luchtmacht, officieel opgericht.

The University of Pisa was officially established in 1343, although a number of scholars claim its origin dates back to the 11th century.
De Universiteit van Pisa is officieel gesticht in 1343, alhoewel door een aantal wordt beweerd dat het uit de 11de eeuw komt.

The District Court of Berlin-Charlottenburg ruled on 7 September 1948 that his death was officially established as 9 May 1945.
Door de uitspraak van het gerechtshof van het district van Berlijn-Charlottenburg op 7 september 1948;(dossier 14. II 344/48); werd de dood van Kammler op 9 mei 1945 officieel vastgesteld.

The unit was officially established in October 1962 as part of the Royal Netherlands Air Force.
De eenheid werd als onderdeel van de Koninklijke Luchtmacht officieel opgericht in oktober 1962.

The town was officially established on 1 June 1572 with the title of"Santísima Trinidad de Huancayo.
Op 1 juni 1572, werd de stad officieel gesticht onder de naam"Santísima Trinidad de Huancayo.

Ltd was officially established.
Ltd werd officieel opgericht.

The Alcohol Monopoly was officially established in 1918 as a financial monopoly
Het alcoholmonopolie is in 1918 officieel ingevoerd als een financieel monopolie

Astana: astonished Astana is a Kazakh team officially established in Luxembourg which has been completely renewed after the different doping problems the team had in 2007.
Astana is een Kazachse ploeg die officieel gevestigd is in Luxemburg en die volledig vernieuwd is na de verschillende dopingproblemen die de ploeg in 2007 gekend heeft.

Astana is a Kazakh team officially established in Luxembourg which has been completely renewed after the different doping problems the team had in 2007.
Astana is een Kazachse ploeg die officieel gevestigd is in Luxemburg en die volledig vernieuwd is na de verschillende dopingproblemen die de ploeg in 2007 gekend heeft.

the authorities of the Oslo aerodrome have officially established, on the basis of their records, that during the course of December 1935, not a single foreign airplane landed at their airport!
de directie van het vliegveld van Oslo heeft officieel vastgesteld op basis van deze gebeurtenissen dat in de loop van december 1935 geen enkel buitenlands vliegtuig op hun vliegveld landde!

The Committee considers in this regard that Mautner was not officially established as an art dealer
De commissie overweegt hieromtrent dat Mautner niet officieel gevestigd was als kunsthandelaar

The Agency was officially established on 1 March 2007 but is still waiting for the basic elements so that it can become fully operational,
Het Bureau is op 1 maart 2007 officieel ingesteld, maar wacht nog steeds op de basiselementen die het in staat zouden stellen om volledig operationeel te worden, ofwel de benoeming van zijn directeur

the Agency being officially established on 1 March 2007.
mensenrechten te beschermen en te bevorderen; het werd officieel ingesteld op 1 maart 2007.

Recognize that developing countries which currently value goods on the basis of officially established minimum values may wish to make a reservation to enable them to retain such values on a limited
Erkennen dat de ontwikkelingslanden die de waarde van goederen thans bepalen op basis van officieel vastgestelde minimumwaarden, mogelijkerwijs een voorbehoud wensen te maken om hen in staat te stellen deze waarden in beperkte mate

physiological characters by which varieties of plants directly derived from seed of the category"certified seed" can be distinguished one from another, and the officially established maximum number of generations accepted for certification produced from the basic seed of each variety.
de lijst vermeldt de wezenlijke morfologische of fysiologische kenmerken waardoor de rassen, die rechtstreeks afkomstig zijn van zaad van de categorie gecertificeerd zaad, van elkaar kunnen worden onderscheiden, alsmede het officieel vastgestelde maximumaantal van de tot keuring toegelaten vermeerderingen vanaf het basiszaad van ieder ras.

Once it is officially established.
Als officieel is vastgesteld.

The association was officially established the following year.
Vereniging Eigen Huis werd opgericht in het jaar daarna.