OH KING - vertaling in Nederlands

• o koning

Voorbeelden van het gebruik van Oh king in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maitreya said:'Oh King[Vidura], the sage,
Maitreya zei: 'O Koning[Vidura], nadat de wijze,

Nârada said:'Oh King Prâcînabarhi, all the forces of Bhaya,
Nârada zei: 'O Koning Prâcînabarhi, al de strijdkrachten van Bhaya,

S'rî Pippalâyana said:'Oh King, know that the Supreme gives life,
S'rî Pippalâyana zei: 'O Koning, weet dat het Allerhoogste het leven schenkt,

S'rî S'uka said:'Oh king, thus being asked by the intelligent Vasudeva,
S' rî S'uka zei: 'O koning, met dat verzoek van de intelligente Vasudeva, was de deva-rishi

it was flooded by the ocean, except oh King, for the residence of the Supreme Personality of Godhead see archeology pictures 1,
raakte het overstroomd door de oceaan, met uitzondering van o Koning, de residentie van de Hoogste Persoonlijkheid van God zie archeologische afbeeldingen 1,

S'rî S'uka said:'Oh King, the women of Vraja with their hearts
S'rî S'uka zei: 'O Koning, de vrouwen van Vraja genoten met hun harten

S'rî S'uka said:'Oh King, the Supreme Lord Hari,
S'rî S'uka zei: 'O Koning, de Allerhoogste Heer Hari,

S' rî S'uka said:'Oh King, the daughter of Duryodhana named Lakshmanâ was by Sâmba['with the mother'],
S' rî S'uka zei: 'O Koning, de dochter van Duryodhana genaamd Lakshmanâ werd door Sâmba['met de moeder'],

Nârada Muni said:'Oh King someone who maintains a household should honor the great devotees[or sages]
Nârada Muni antwoordde: 'O Koning, iemand die er een huishouding op nahoudt moet de grote toegewijden[of wijzen]

S'rî S'uka said:'Oh King, Your own great-grandmother thus remembering her relatives
S'rî S'uka zei: 'O Koning, uw eigen overgrootmoeder die zich aldus haar verwanten

The rishi said:'Oh King, the Manus and all their sons,
De rishi zei: 'O Koning, de Manu's en al hun zoons,

The son of Vyâsadeva said:'Oh King, after the servants of the Supreme Lord had heard what the Yamadûtas said,
De zoon van Vyâsadeva zei: 'O Koning, toen de dienaren van de Allerhoogste Heer hadden gehoord wat de Yamadûta's zeiden,

S' rî S'uka said:'Oh King, I have described to you this[story]
S' rî S'uka zei: 'O Koning, ik beschreef voor u dit[verhaal]

did not offer the few hands of rice grains oh King.
bood niet de paar handjes rijstkorrels aan o Koning.

The son of Vyâsa said:'The devarishi oh King, then brought the deceased son of the king[who was called Harshas'oka,
De zoon van Vyâsa zei: 'O Koning, de devarishi liet toen de gestorven zoon van de koning[die Harshas'oka werd genoemd,

S' rî S'uka said:'Oh King, I have described to you this[story]
S' rî S'uka zei: 'O Koning, ik beschreef voor u dit[verhaal]

that he said to him:“Oh King Sulayman, I can bring it,” wa qaala‘lladhee'indahu'ilmu mina‘l-kitaab,
die tegen hem zei"Oh koning Sulaimaan, ik kan het brengen wa qaala‘lladhee'indahu'ilmu mina‘l-kitaab,

Oh, King of Judah and Israel, live forever.
O koning van Juda en Israël, moge gij eeuwig leven.

Oh, kings have slathers of them.
O, de koningen hebben ze bij menigte.

The Supreme Lord said:' Oh Kings, I assure you, as from now,
De Allerhoogste Heer zei:' O Koningen, Ik verzeker jullie, van nu af aan zal,