OH HEMEL - vertaling in Engels

• oh my god
• oh dear
• oh lord
• oh my gosh
• oh shucks

Voorbeelden van het gebruik van Oh hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oh hemel… Lachlan?
Oh my… Lachlan?

Oh hemel, Carl!
Oh, gosh, Carl!

Oh hemel.
Oh lordy.

Oh hemel.
Oh, oh.

Oh hemel, ik denk dat die eruit zal moeten.
Oh, my, I'm afraid that one's gonna have to come out.

Oh hemel. Misschien,!
Maybe… don'!- Oh, my!

Oh hemel, ze komt, is je deur op slot?
Oh, God, she's coming. Is your door locked?

Oh hemel, nee nee nee, dat is helemaal niet wat wij bedoelden.
Oh my god, no no no, that's not we meant at all.

En net als hij, oh hemel, zo zeer net
And like him, oh, dear, so much like him,

Een was dat ik besefte,"Oh hemel, ik voel me zo niet meer.
One was that I realized, oh my gosh, I don't feel like that anymore.

Oh hemel, wat betekend dit?"Frasier komt uit zijn dop"?
Oh dear, what does this mean,"Frasier comes out of his shell"?

Ik voel me rot m'n lieve man gaat er vandoor als ie gaat oh hemel.
Moaning low My sweet man is gonna go When he goes, oh, Lordy.

A Oh hemel, Dan, ik had het over het behoud van het klimaat van plausibiliteit dat nog steeds- wat betreft het Christendom- in de V.S. bestaat!
Dr. craig's response A Oh, my goodness, Dan, I was talking about preserving the climate of plausibility that still exists in the United States regarding Christianity!

Oh, hemel, oh, dat is lauwwarm!
Oh, dear, oh, that's tepid!

Oh, hemel, het ziet er uit alsof hij je gestoken heeft.
Oh, dear, it looks like it bit you.

Oh, hemel, jij bent mooi!
Oh, my God, you're pretty!

Oh, hemel, we moeten weg.
Oh, my gosh. We would better go.

Oh, hemel, wat voor ras is dat?
Oh, dear, what breed is it?

Oh, hemel, dat zijn grote snoepjes.
Oh, my God, those are giant gummy worms.

Oh, hemel.
Oh, my gosh!