OH DEAR - vertaling in Nederlands

• o jee
• oei
• jeetje
• o beste
• oh lieve
• oh lieverd
• ojee
• o lieve
• oh schatje
• hemeltje
• o hemel
• oh jeetje
• lieverd
• o lieverd

Voorbeelden van het gebruik van Oh dear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh dear, try to get up.
O jee, probeer rechtop te staan.

Oh dear! I'm totally throwing you, aren't I?
Jeetje, ik overdonder jullie, nietwaar?

Oh dear, what's that?
Oei, wat is dat?

Maybe you should go to a clinic. Oh dear.
Oh lieverd, misschien moet je naar een kliniek gaan.

One has to be so careful nowadays don't you find?- Oh dear.
Je moet tegenwoordig zo voorzichtig zijn, vind je niet? O lieve.

Oh dear! Finally my friends, you're back at last!
Eindelijk mijn vrienden, jullie zijn gelukkig terug. Oh lieve help!

Why should anyone take the curtains? Oh dear!
Hemeltje… Waarom zou iemand zoiets doen?

Oh dear, one of those conversations?
O jee, wordt het zo'n gesprek?

Yes. Oh dear, we woke you up.
Ja. Oh schatje, we hebben je wakker gemaakt.

I'm totally throwing you, aren't I? Oh dear!
Jeetje, ik overdonder jullie, nietwaar?

Oh dear, maybe you should go to a clinic!
Oh lieverd, misschien moet je naar een kliniek gaan!

Oh dear, that's a lot of bait in one week.
Oei, dit betekent wel heel veel voer in een week tijd.

I went over to my bed and cried:“Oh dear!”.
Ik liep naar mijn bed en riep:“Ojee!”.

Oh dear, you're dead?
O hemel, ben je niet dood?

Oh dear, you're hurt! Pod?
O jee, je bent gewond! Pod?

How many workstations are in your company? Oh dear.
Hemeltje. Hoeveel computers zijn hier?

Oh dear, you're hurt! Pod?
Pod? Oh schatje, je bent gewond!

Oh dear, did he kidnap a girl again?
Jeetje, heeft hij weer een meisje ontvoerd?

When I read"Olive" I thought"Oh dear.".
Toen ik"Olive" las dacht ik gelijk"Ojee".

Fortnum's will cheer him up. Oh dear.
Fortnum zal hem wel opvrolijken.- Oei.