OH DEAR in Hungarian translation

• ó kedvesem
• ó drágám
• ó édes
• aigoo
• ó drága
• ó kedveseim
• ó istenkém

Examples of using Oh dear in English and their translations into Hungarian

Oh dear, finish your food.
Oh, drágám fejezd be a vacsorát.

Oh dear, another war?
Navazze, újabb háború?

Oh dear, O-Matsu-chan.
Oh kedves Matsu.

Oh dear, maybe right.
Oh, kedves, talán a jobb.

But, oh dear one, you know who I'm talking to, don't you?
De hát kedvesem, te nagyon jól tudod kihez beszélek, vagy nem?

Ooh, oh dear, look at us having a conversation.
Ooh, oh kedvesem, figyelj ránk, beszélgetünk.

Oh dear… you never listen.
Oh, édes… sose figyelsz.

Radio oh dear, maybe you should go to a clinic!
Ó szegénykém, akkor talán orvoshoz kellene fordulnia!

Oh dear, I don't think that will be open for a while yet.
Ferikém azt hiszem, egy darabig nem is fogunk kezdeni.

Oh dear, you have cut your face.
Jaj, drágám, megvágtad magad.

Oh dear, it is only a name, Constable.
Édesem, ez csak egy név, konstábler.

Oh dear, let me help you.
Oh drágám, had segítsek.

Oh dear, looks like you pick on the wrong fairy.
Ó aranyom, úgy tűnik, rossz tündérre tettél.

Oh dear, it would be awful if he should get hurt and.
Jaj kedves, szörnyű lenne, ha baja esne.

Oh dear, somebody stopped taking their medicine.
Sportduma, hogy valakinek elgurult a gyógyszere.

Oh dear, look what I found!
Na drága barátom, nézd mit találtam!

Oh dear, Mom and Dad are getting married.
Adorjáni Panna: Anya és apa el fog válni.

Birds of a feather… oh dear.
Békebeli madártej- Ó, mennyei!

Oh dear. Sister Mary Joseph,
Oh, Istenem, úgy tűnik,

Oh dear God, I have wanted to.
Óh, édes Istenem, ezt akartam, ezt kívántam én.