OH DEAR in Hebrew translation

• אוי ואבוי
• אוי
• הו יקירי
• אבוי
• אייגו
• אוקיי יקירי
• יקירתי

Examples of using Oh dear in English and their translations into Hebrew

Oh dear…- Can you speak more clearly, please.
יקירתי…- את יכולה לדבר באופן ברור יותר, בבקשה.

Were you scared? Oh dear!
פחדת? הו יקירי!

Oh dear and get 4 hardware years back for the price of a car.
אוי ואבוי ולקבל חומרה של 4 שנים אחורה במחיר של מכונית.

Oh dear, I'm sorry.
אוי לי, אני מצטער.

Oh dear, I missed the deadline.
אבוי, החמצתי את המועד.

Oh dear, is Blonde Number one in trouble?
אוי ואבוי, יכול להיות שבלונדינית א' בצרות?

Oh dear, I'm sure you're not going to like this.
אוי-לי, אני בטוח שאתם לא תאהבו את זה.

You are in a forest." Oh dear, I believe I'm lost.
אתה ביער". אבוי, אני חושב שהלכתי לאיבוד.

Oh dear, more visitors!
אוי-לי, עוד אורחים!

Oh dear, I didn't mean it like that.
אוי ואבוי, לא התכוונתי לזה ככה.

Its called the dead-horse arum and it certainly looks like carrion and…(COUGHING) Oh dear.
הוא נקרא לוף הסוס המת. הוא בהחלט נראה כמו פגר ו… אבוי.

Oh dear, oh dear, my child is falling behind.”.
אוי ואבוי, אוי ואבוי, הילד שלנו נמצא בפיגור".

Oh dear, this is all so complicated.
אוי, כל זה כל- כך מסובך.

whoa… Oh dear!
הוא… אבוי!

Oh dear, we woke you up.
אוי ואבוי, הערנו אותו.

Oh dear, Freddie.
אוי, פרדי.

Oh dear, you must have been so depressed.
אוי, לא. בטח היית בדיכאון.

Oh dear, put your heart at ease.
אוי ואבוי, להרגיע את הלב שלך.

Oh dear, yes.
אוי, כן.

My first thoughts… oh dear.
והמחשבה הראשונה שלי היא: אוי ואבוי.