OEI - vertaling in Engels

• oh
• oops
• ooh
• oei
• ouch
• dear
• boy

Voorbeelden van het gebruik van Oei in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dat,… Oei, wat is het heet hier.
Boy, is it hot in here.

Oei. Vandaar dat het zo mooi is.
Ouch. That's why it's beautiful.

Oei, nieuwe stem.
Oh, new voice.

De lijst komt uit het excellente boek Mushroom Cultivation van Peter Oei.
The list is taken from the excellent book Mushroom Cultivation by Peter Oei.

Ik denk dat we nu waarschijnlijk getrouwd. Oei, oei.
I think we're probably married now. Oh, dear.

Oei, ze zijn zojuist allemaal gecanceled,
Ooh, those were all just canceled,

Wacht. Oei, mevrouw valt weer flauw.
Wait. Oops, Madam faints again.

Oei, dat gaat hard hè? Help!
Help! Boy, that is really rolling, huh?

Oei, u bent gewond.
Oh, you are hurt.

Oei! Dat woord wou ik niet horen.
Ouch! Not what I wanted to hear.

Dick de Hoog was getrouwd met de Chinese Indonesische Kiong Nio Oei 1874-1961.
He was married to the Indo Chinese Kiong Nio Oei 1874-1961.

Ik denk dat we nu waarschijnlijk getrouwd. Oei.
Oh, dear. I think we're probably married now.

Wacht. Oei, mevrouw valt weer flauw.
Oops, Madam faints again. Wait.

Oei, dat voelde ik. Oke.
Ooh, I felt that. Okay.

Oei, dat weet ik nu even niet.
I don't know right now. Oh.

Oei, wat is het heet hier.
Boy, is it hot in here.

Daarom zei ik'oei.
That's when I should have said"ouch.

René Hazekamp maakte deze eerste dansfilm samen met Angelika Oei.
René Hazekamp made this film, his first dance film, with Angelika Oei.

Wat zei ik? Oei.
Dear. What did I say?

Oei, daar moet zout bij.
Oops, you have to add salt.