OEI - vertaling in Duits

• oh
• Œi

Voorbeelden van het gebruik van Oei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedankt. Oei, dat uitstapje is u niet erg bevallen.
Danke. Holla, der kleine Ausflug hat Ihnen nicht gefallen.

Oei, hij wordt boos.
Oh, oh, er wird wütend.

Oei, ik scheurde het!
Oh nein, ein Riss!

Oei, ik moet terug naar m'n werk.
Oh je, ich muss zurück zur Arbeit.

Oei, dat wordt heel spannend.
Wow. Das wird sehr, sehr knapp.

Haat? Oei, dat is wel extreem.
Autsch. Gehasst? Das ist etwas extrem.

Oei, zo veel krabben kan leiden tot een infectie.
Vorsicht, das kann zu einer Infektion führen.

Oei, mevrouw valt weer flauw.
Lhre Frau ist ja schon wieder ohnmächtig.

Oei, ik heb haar per ongeluk gebeft.
Hoppla, jetzt hab ich sie aus Versehen geleckt.

Oei, m'n oor!
Au, mein Ohr!

Oei, ik scheurde het!
Oh, nein ich habs eingerissen!

Oei, dat is heet,
Au, es ist schön warm,

Oei, ik moet weg.
Oh, Gott… ich muss los.

Oei, dat komt aan.
Schön, dass ihr wiederkommt.

Oei, Suzie. Nou en?
Ups, Suzie. Ja, und?

Kom. Oei, dat moet pijn doen!
Komm mit. Oh Mann, das muss wehtun!

Oei, dat hoor ik niet graag.
Ich möchte nicht, dass die Drogenbehörde sauer ist.

Oei. Vrouw.- Verloofde.
Verlobte. -Oh je. Frau.

Oei, ze is een pagina vergeten.
Da hat sie wohl eine Seite vergessen.

Een maand na de verkrachting Oei, Suzie. zoek je hulp bij 'm?
Ein Monat nachdem er Sie vergewaltigt hat, bitten Sie den Mann um Hilfe? Ups, Suzie?