OH MANN - vertaling in Nederlands

• jeetje
• o jee
• jemig
• tjonge
• o man
• sjonge
• hemeltje
• oh jongen

Voorbeelden van het gebruik van Oh mann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh Mann, was hatten wir für eine Woche!
Tjonge, wat een week was het weer!

Oh Mann, der ist vielleicht toll. -Der andere?
Oh, jongen, hij is heet De andere?

Oh Mann, was für eine Katastrophe.
Sjonge, wat een ramp.

Oh Mann! Die goldene Gans.
Hemeltje. De gans met de gouden eieren.

Oh Mann, wenn ich das gewusst hätte.
Jeetje, had ik dat nou maar geweten.

Nein, tu es nicht, Mann. Oh Mann.
Nee, niet doen, man. O, man.

Oh Mann! Du hast Senf auf der Krawatte.
Jemig, er zit mosterd op je stropdas.

Oh Mann, ich dachte, wir haben noch einige Jahre.
O jee, ik hoopte dat we nog een paar goede jaren zouden hebben.

Oh Mann. Wie Sie wünschen.
Tjonge. Zoals je wilt.

Oh Mann, Sie denken, wir wollten ihn bekehren.
Hemeltje, u denkt dat we hem wilden bekeren.

Oh Mann. Das wird kein Thema bei der Pyjamaparty, oder?
Oh, jongen. U denkt toch niet, dat dit ter sprake komt, tijdens het pyama feestje, hè?

Oh Mann, wie süß.
Jeetje, wat snoezig.

Morgen. Oh Mann, ist ja tagsüber etwas ruhiger,?
Goede morgen. Sjonge, overdag is het een stuk rustiger?

Drei, zwei, eins! Oh Mann.
Drie, twee, één. O, man.

Oh Mann, sind das viele Koffer.
Jemig, dit zijn veel tassen.

Guten Morgen.- Oh Mann, ich habe Hunger.
Tjonge, wat heb ik een trek. Morgen.

Über den haben wir berichtet. Oh Mann.
O jee, die hebben we ook gemeld.

Oh Mann! Sie wird völlig fertig sein.
Hemeltje. Dit zal haar dood zijn.

Oh Mann, hab ich Angst gekriegt!
Oh, jongen, dat maakte me bang!

Oh Mann, ich weiß nicht, ob ich's durchstehe.
Jeetje, ik weet niet of ik dit wel echt wil.