OEI - vertaling in Spaans

• vaya
• oh
• uy
• ay
• bueno
• dios mío
• por dios

Voorbeelden van het gebruik van Oei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grote oei.
Un gran vaya.

Oei, ik wist niet
Bueno, no sabía

Oei, was je gekwetst?
Dios mío.¿Te hirieron?

Oei, we herkennen de webbrowser niet die je momenteel gebruikt.
Mmm, no reconocemos el navegador que estás utilizando.

Oei- ik ben mijn pillen vergeten.
Diablos, olvidé mis píldoras.

Oei, dit klinkt ernstig.
Espera. Esto parece grave.

Oei! Hoe zit het met die gele bladeren?
¡Ups!¿Qué pasa con esas hojas amarillas?

Oei, ze is een pagina vergeten.
Parece que se le olvidó una página.

Oei, deze dame heeft haar arm gebroken.
¡Hala! Esta señora se ha roto el brazo.

Is 500-- oei, die is moeilijker.
Es 500… Ah, este es más difícil.

Oei, mijn witte broek! Ze was nieuw.
¡Oh vaya, mis pantalones blancos! Eran nuevos.

Oei, dat is niet zo mooi.
Eso no fue bello.

Oei, ik spuwde zojuist op de kugel.
Mierda, escupí en el budín.

Oei, een fout is opgetreden.
Upsss, ha ocurrido un error.

Oei, wat scheelt er met jou?
Jesús,¿qué está pasando contigo?

Oei, je moet winnen van een gigantische reus
Wow, tienes que vencer al gigante

Oei, ik scheurde het.
Oh no, la rompí.

Oei, voor mij dan geen permanent?
¿No me haces una permanente?

Oei, hij wordt boos.
Oh, oh, se ha enfadado.

Oei ik kan vandaag niet.
Oh, Dios. No puedo hacer eso hoy.