ARME SCHAT - vertaling in Engels

• poor baby
• poor darling
• poor dear
• poor love
• poor sweetheart

Voorbeelden van het gebruik van Arme schat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Arme schat. Weet je,
Poor dear. You know,

Niemand weet dat beter dan jij, m'n arme schat.
Nobody knows it better than you, my poor love.

Arme schat. Doet je kleine buik pijn?
Poor darling. Does your little tummy hurt?

Arme schat. Ben je wees?
You an orphan? Poor baby.

Is ze in orde? Arme schat.
Poor dear. Is she all right?

Je bent verkouden, arme schat.
You have got a cold, haven't you, poor love?

Arme schat. Doet je kleine buik pijn?
Does your little tummy hurt? Poor darling.

Arme schat. Miss Hongarije.
Miss Hungary. Poor baby.

Is ze in orde? Arme schat.
Is she all right? Poor dear.

Oh, Rita zit daar nutteloos, arme schat.
Oh, Rita's going spare, poor love.

Arme schat. Cat.
Poor darling. Cat. Cat.

Arme schat.-Arme schat?
Poor baby.-"Poor baby"?

Mijn arme schat.
My poor dear.

Arme schat.- Verschrikkelijk.
Terrible. Poor darling.

Arme schat. Oké, twee nachten.
Poor baby. OK, two nights.

Die arme schat kende maar amper haar eigen naam.
Poor dear barely knew her own name.

Cat. Arme schat. Cat.
Cat.- Poor darling. Cat.

Arme schat.
Poor baby.

Hattie, mijn arme schat, laat me je in bed stoppen.
Hattie, my poor dear. Let me sleep.

Arme schat. Je kunt me toch nog laten zien hoe het moest gaan.
Poor darling. You could still show me how it would have gone.