KLEINE SCHAT - vertaling in Engels

• little baby
• little darling
• little treasure
• little cutie
• small treasure
• little hubby
• little sweetheart
• little sweetie
• little darlin
• little honey
• sweet little

Voorbeelden van het gebruik van Kleine schat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze kleine schat gaat werken voor de revolutie! Geen krasje!
Not a scratch! This little darling is going to work for the revolution!

Wendy Tanner, kleine schat.
Wendy Tanner, you little cutie.

Oh, nee, kleine schat.
Oh, no, little baby.

Want het was geen kleine schat.
For it was no small treasure.

Je bent mijn kleine schat.
You're my little sweetheart.

Ik ben trots op je kleine schat.
I'm proud of you, little hubby.

Mijn kleine schat.
My little treasure.

Deze kleine schat gaat werken voor de revolutie!
To work for the revolution! This little darling is going!

Daar is de kleine schat die mijn leven heeft gered.
That saved my life. Well, there's the little darlin'.

Oh, mijn onschuldige kleine schat!
Oh, my innocent little sweetie!

Hé daar, kleine schat.
Hey there, little cutie.

M'n arme kleine schat.
My poor little baby.

We zijn te jong, kleine schat.
We're too young, little hubby.

Dat waren allemaal stukken van mijn kleine schat.
They were all part of my small treasure.

Ik zei:"Dat is mijn kleine schat.
I said,"That's my little sweetheart.

Je bent thuis met die lieve kleine schat waar je het steeds over hebt.
You're back at home with that sweet little honey you keep talking about.

Mijn kleine schat, ik zou je nooit naar een vervelende kerel sturen.
My little treasure, I would never send you to a nasty fellow.

Mama's kleine schat.
My mom's little darling.

Maar wat met jou, kleine schat?
But what about you, little darlin'?

Dan ben je nog altijd de liefste kleine schat van de stad.
You will still be the sweetest little baby in town.