Voorbeelden van het gebruik van Oh master in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Oh, Master Po's here?
Is meester Po hier?Oh, Master! I have grit in my eye, can you help blow it out for me?
Hé, meester, ik geloof dat er iets in m'n oog zit. Kunt u het eruit halen?Therefore let me be enlightened by your torchlight of spiritual knowledge, oh masters, for I am but a foolish village dog bereft of vision in the darkness.
Laat me daarom mijn licht opsteken bij uw toorts van geestelijke kennis, o meesters, want ik ben slechts een dwaze dorpshond verstoken van inzicht in de duisternis.Offering them his respects the sage said:'Please give me youthfulness oh masters!
Na hen zijn eerbetuigingen gebracht te hebben zei de wijze: 'O meesters, alstublieft schenk mij jeugdigheid!Oh masters, can persons who, having fallen into this material existence, are stricken with the illness of living to
O meesters, kunnen personen die beland in dit materiële bestaan zijn getroffen door de ziekte te leven naar het gebod van hun zinnen,Please protect us, oh master!
Bescherm ons alsjeblieft, o meester!bring your children back oh master!
uw kinderen terugbrengen o meester!Oh master, how is it conserved,
O meester, hoe wordt ze behouden,take the necessary measures, oh master of the three worlds?
de juiste maatregelen nemen, o meester van de drie werelden?Oh master of men, not being sustained I will split her open and land in Rasâtala[the lower worlds]!
O meester der mensen, als niemand mij opvangt splijt ik het oppervlak van de aarde en beland ik in Rasâtala[de lagere regionen]!following Your order I created those sinful living beings who approach me for having sex, oh Master.
op Uw gezag schiep Ik al die zondige levende wezens die me benaderen om seks te hebben, o Meester.You as that very same person oh Master, have now descended in the home of Vasudeva together with Your plenary portion Balarâma.
U als diezelfde persoon o Meester, bent nu nedergedaald in het huis van Vasudeva tezamen met Uw volkomen deelaspect Balarâma.Oh brahmin, can you please describe to us how time factually makes its appearance, oh master, what are its characteristics?
O brahmaan, kan u alstublieft beschrijven hoe de tijd zich feitelijk laat kennen o meester, wat zijn zijn kenmerken?With You having killed this villain, oh Master, please tell us what we, Your eternal servants, can do for You.
Vertel ons alstUblief t wat we voor U kunnen betekenen nu U deze booswicht hebt gedood, o Meester.Oh Master, we at Your benevolent, blessed feet that drive away all fear,
O Meester, wij aan Je goedgunstige, gezegende voeten die alle vrees verdrijven,Your glories are unsurpassable for the great personalities oh master of speech, your manifestation comprises all things manifest
Uw heerlijkheden o meester van de spraak, zijn niet te overtreffen door de grote persoonlijkheden, uw manifestatie omvat al het gemanifesteerdeYou oh master of the learned ones are the God of the gods,
U o meester der geleerden, bent de God der goden,He is well protected by the Godhead oh master of men, you don't know how widespread His influence is all over the world.
Hij wordt goed beschermd door de Godheid o meester der mensen, u weet niet hoe wijdverspreid Zijn invloed is over de gehele wereld.Oh master of the God-concious souls, why do you not
O meester van de halfgoden, waarom slingert u mij uw bliksemschicht niet naar het hoofd,
