OMBUDSMAN FOUND - vertaling in Nederlands

• ombudsman vond
• oordeelde de ombudsman
• ombudsman concludeerde
• ombudsman constateerde
• achtte de ombudsman
• ombudsman oordeelde

Voorbeelden van het gebruik van Ombudsman found in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Ombudsman found that the Commission had analysed the complainant's concerns in detail
De Ombudsman oordeelde dat de Commissie de zorgen van klager tot in detail had geanalyseerd

In reviewing the course of action chosen by the Commission, the Ombudsman found that the institution had acted within the limits of its legal authority
Bij het onderzoek naar de door de Commissie gekozen gedragslijn heeft de Ombudsman geconstateerd dat de instelling binnen de grenzen van haar wettelijke bevoegdheid heeft gehandeld

Without prejudice to the question of whether a breach of contract had occurred byeither party, the Ombudsman found that the Commission had provided a sufficientlycoherent account as to why it considered its actions to be justified.
Zonder uitspraak te doen over de vraag of een van beide partijen contractbreuk hadgepleegd, vond de Ombudsman dat de Commissie voldoende coherent uiteen had gezetwaarom zij van mening was dat haar optreden juist was.

Therefore the Ombudsman found that there were no grounds for the claim that the Commission's decision not to invite Mr D. to bid constituted an instance of maladministration in the activities of the Commission.
Derhalve concludeerde de Ombudsman dat er geen gronden waren voor de bewering dat het besluit van de Commissie de heer D. niet uit te nodigen tot inschrijving, een geval van wanbeheer vormde in het optreden van de Commissie.

The Ombudsman found no evidence of impropriety but noted that it would have
De Ombudsman vond geen bew's dat hier sprake was van ongepastheid,

The Ombudsman found that the complainant had wrimen to the Commission trying to rebut the lamer's reasons for rejecting its bid
De Ombudsman vond dat de klager zich tot de Commissie had gewend om haar redenen voor afw'zing te weerleggen en dat de Commissie verdere

With regard to the complainants' claim concerning the social security contributions, the Ombudsman found that there had been an additional delay in informing the complainants of their social security entitlements
Met betrekking tot de eis van klagers inzake de sociale premies oordeelde de Ombudsman dat er nog eens extra vertraging was opgetreden voor wat betreft het informeren van klagers over hun socialezekerheidsrechten

The Ombudsman found that the contested decision involved de facto gender discrimination
De Ombudsman oordeelde dat het betwiste besluit de facto neerkwam op discriminatie op grond van geslacht

as regards monetary and exchange rate stability, the Ombudsman found no reason to pursue the complainant's claim that the ECB should provide the information in question.
wisselkoersstabiliteit betreW, vond de Ombudsman geen redenen om verder gevolg te geven aan de eis van de klager dat de ECB de betrokken informatie zou moeten verstrekken.

paid financial compensation after the Ombudsman found that it had failed to provide the complainant with accurate,
financiële compensatie nadat de Ombudsman had vastgesteld dat het Emea verzuimd had om de klaagster accurate,

taking into account the Commission's announcement of a policy principle to abandon the use of age limits with a possible inter-institutional agreement, the Ombudsman found no grounds to further pursue his own initiative inquiry into the use of age limits
zij een beleidsbeginsel had aangenomen dat inhield dat leeftijdsgrenzen, mogelijk in het kader van interinstitutionele overeenstemming, zouden worden afgeschaft, oordeelde de Ombudsman dat er geen gronden waren om zijn onderzoek op eigen initiatief naar het hanteren van leeftijdsgrenzen voort te zetten

In view of the above findings, the Ombudsman finds it established that the Bank didconfirm that a proper EIA had been carried out.
Op grond van het bovenstaande acht de Ombudsman het aangetoond dat de Bankhad bevestigd dat er een passende milieueffectrapportage was verricht.

Given these circumstances, the Ombudsman finds that the Commission has complied with the above requirement.
In de gegeven omstandigheden vindt de Ombudsman dat de Commissie de bovengenoemde verplichting isnagekomen.

The Ombudsman finds it'remarkable' that they draw conclusions on the basis of an unproven story.
De Ombudsman vindt het'opmerkelijk' dat een meerderheid van de Kamer afgaat op een onbewezen verhaal.

The Ombudsman finds reasonable the Commission's response to the complainant's original question,
De Ombudsman vindt het antwoord van de Commissie op de oorspronkelijke vraag van klager,

In doing so, it relied upon arguments that the Ombudsman found unconvincing.
Daarbij baseerde het zich op argumenten die de Ombudsman niet overtuigend vond.

The Ombudsman found that there was no instance of maladministration as regards this aspectof the case.
De Ombudsman stelde derhalvevast dat er met betrekking tot dit aspect van de zaak geen sprake was van een geval vanwanbeheer.

The Ombudsman found that the programme was governed by a large number of documents of varying legal status.
De Ombudsman kwam tot de conclusie dat het programma het voorwerp uitmaakte van een groot aantal documenten van verschillende juridische status.

The Ombudsman found that there was"no valid justification" for most of the delay and recommended that the Commission propose a settlement.
De Ombudsman besloot dat er"geen geldige reden" was voor het grootste deel van de vertraging en deed de aanbeveling dat de Commissie een regeling voorstelde om de zaak op te lossen.

while for a further 228 which were admissible, the Ombudsman found no grounds for opening an inquiry.
ze wel ontvankelijk werden verklaard, maar dat de Ombudsman geen gronden vaststelde om een onderzoek te openen.