Voorbeelden van het gebruik van Vaststelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Term ucheby door hem vaststelde in 20 jaren oud bestaan en andere gegevens- in15.
Ik ben ervan overtuigd dat de Commissie de juiste weg is ingeslagen toen zij heldere en controleerbare doelstellingen vaststelde voor de modernisering van sociale bescherming.
I am convinced that the Commission chose the right direction when it set clear and traceable objectives for the modernisation of social protection.Aan dit ongeval en het daaropyolgende openbare onderzoek dat een gebrek aan wettelijke bepalingen voor constructies van dit type vaststelde, werd veel publiciteit gegeven.
Much publicity attended the incident and the subsequent public enquiry, which identified a lack of statutory provision for structures of this type.de consistentie met de kaderrichtlijn water en de wetgeving inzake verontreinigende stoffen vaststelde.
our proposal from this House, that established consistency with the Water Framework Directive and with pollutants legislation.skalnykh awnings in izvestnyakovykh obryvakh Predgoria, alsmede gunstig micro-klimaat hun cruciale rol in de cultuur van oeroude de stenige leeftijd vaststelde.
rocky canopies in calcareous breakages of Foothills, and also a favorable microclimate have defined their main role in culture of the ancient Stone Age.van Rome doen herleven, dat het gemeenschappelijke externe tarief vaststelde.
revive the spirit of the Treaty of Rome, which established the common external tariff.Deze certificaten werden verhandeld door speculanten, waardoor de eerste olie-futures-markt ontstond die vanaf dan effectief de spotmarktprijzen vaststelde.
These certificates became traded by speculators, thus creating the first oil-futures market which effectively set spot market prices from then on.vertel ons wat u vaststelde.
Dat die was gestolen van één van de marktkooplieden. Zij was in het bezit van een hoender waarvan hij vaststelde.
She was in possession of a fowl which he established had been stolen from one of the market vendors.Toen u uw suiker kwam controleren. Leenheer Meermans, vertel ons wat u vaststelde.
Seigneur Meermans, tell us what you witnessed when you came to check your sugar.Dit gaat mee naar huis… en dan gaan we naar het geneticalab dat z'n diagnose vaststelde.
dan gaan we naar het geneticalab dat z'n diagnose vaststelde.
then we're going to the genetics lab which confirmed his diagnosis.Artikel 23 van het oorspronkelijke Commissievoorstel, dat regels vaststelde voor de financiering van het beheer van in het verleden gegenereerd afval, is geschrapt.
Article 23 of the initial Commission Proposal establishing rules on the financing of historic waste is deleted.te gaan tot een tweede behandeling, waarna hij ten slotte de definitieve begroting vaststelde.
In hun geschreven toelichtingen, benadrukten de rechters dat het snelle vonnis van Guede een juridisch referentiepunt was dat vaststelde dat hij niet alleen had gehandeld.
In their written explanation the judges emphasised Guede's fast-track verdict report was a judicial reference point establishing that he had not acted alone.Opvallend is dat de Commissie vaststelde dat de nadruk meer ligt op steun voor regionale ontwikkeling,
Zoals Nederlands jurist Hugo de Groot(1583-1645) vaststelde, moet daaruit blijken dat men anders zijn rechtmatige aanspraken niet kan doorzetten.
As the Dutch lawyer Hugo Grotius(1583-1645) noted, these must make clear that one is unable to pursue their rightful claims in any other way.Hij was de eerst die vaststelde dat de perzikkopagapornis(Agapornis roseicollis)
De grenzen die meneer Delporte vaststelde bestaan uit rechte lijnen die óf constante rechte klimming óf constante declinatie hebben.
The boundaries that Mr. Delporte defined consist of straight line segments that have either constant right ascension or constant declination.Maar toen haar arts vaststelde dat ze een tweeling verwachtte,
