TO NOTICE - vertaling in Nederlands

• op te merken
• te zien
• opvallen
• op te vallen
• opviel
• doorhad
• is het opgevallen
• opvalt

Voorbeelden van het gebruik van To notice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kinda hard not to notice.
Nogal moeilijk om niet te zien.

It's rather difficult not to notice.
Het is nogal moeilijk om dat niet op te merken.

For me to notice. Well, it's got to be a lot closer than that.
Het moet wat dichterbij zijn wil 't mij opvallen.

I realize that I was the only one to notice.
Ik denk dat ik de enige was die het opviel.

It was impossible not to notice. You were drinking so fast.
Je dronk zo snel dat je dat toch niet doorhad.

Thank you. It's very kind of you to notice.
Heel attent dat je dat opvalt.-Dank je wel.

Did you happen to notice I'm back?
Is het je opgevallen dat ik terugben?

People are beginning to notice, and that is why the.
Het begint op te vallen en daarom.

They don't have time to notice us.
Ze hebben geen tijd om ons te zien.

It would be impossible not to notice you, Caroline.
Het zou onmogelijk zijn jou niet op te merken, Caroline.

It's got to be a lot closer than that for me to notice.
Het moet wat dichterbij zijn wil 't mij opvallen.

I want you to notice.
wil ik dat je opvalt.

And people are starting to notice.
Dat begint op te vallen.

We are beginning to notice many new symptoms.
Wij beginnen veel nieuwe symptomen te zien.

When my parents were too busy to notice.
Toen mijn ouders te druk bezig waren om het op te merken.

no one's going to notice.
het zal niet opvallen.

It's nice of you to notice.
Wat aardig dat dat je opvalt.

Wayan has started to notice something else missing on the island-water.
Het begon Wayan op te vallen dat er nog iets anders verdwijnt: water.

There are a few things to notice about this email.
Er zijn een aantal dingen te zien aan deze email.

I'm starting to notice details.
Ik begin details op te merken.