OMBUDSMAN HAS - vertaling in Nederlands

• ombudsman heeft
• heeft de ombudsdienst
• ombudsman al

Voorbeelden van het gebruik van Ombudsman has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When it comes to the budget, the Ombudsman has of course like everyone else had some tough discussions with the Committee on Budgets.
Wat de begroting betreft, heeft de ombudsman zoals iedereen uiteraard hevige discussies gehad met de Begrotingscommissie.

The Ombudsman has show diligence and forcefulness in dealing with complaints from the EU citizens regarding the activities of the EU institutions.
De Ombudsman heeft zich ijverig en krachtig betoond bij het afhandelen van klachten van EU-burgers over de activiteiten van de EU-instellingen.

The Ombudsman has also promoted the full
Verder heeft de ombudsman zich sterk gemaakt voor de volledige

The Ombudsman has appealed to the Convention proposing that he should in some cases be able to refer violations of fundamental rights to the Court of Justice of the European Communities.
De Ombudsman heeft zich tot de Conventie gericht en voorgesteld dat hij in bepaalde gevallen schendingen van de grondrechten voor het Europees Hof van Justitie kan brengen.

At this stage, the Ombudsman has decided to limit the scope of his inquiry to the Commission,
In dit stadium heeft de Ombudsman besloten om zijn onderzoek te beperken tot de Commissie,

In recent years the Ombudsman has given priority to preventive work
De afgelopen jaren heeft de ombudsman voorrang gegeven aan preventieve maatregelen

Furthermore, the ombudsman has finished the present investigation fast to make sure that the findings can be used in the preparations for the 22 November elections.
Bovendien heeft de ombudsman het huidige onderzoek extra snel afgerond om te zorgen dat de aanbevelingen kunnen worden benut bij de voorbereidingen voor 22 november.

We have to have rules of procedure for good administrative practice, as the Ombudsman has proposed.
We dienen procedurevoorschriften aangaande een juiste bestuurswijze te realiseren, zoals de ombudsman die heeft voorgesteld.

For the purpose of consulting of the data in the databases of the FPS and the NISSE, the Pensions Ombudsman has obtained the authorisation of the sectoral committee of social security
Voor de consultatie van de gegevens in de databanken van de FPD en het RSVZ heeft de Ombudsdienst Pensioenen de machtiging van het sectoraal comité van de sociale zekerheid

To ensurethat he gives the best possible service, the Ombudsman has formed good working relations with other important institutional actors,
Om te garanderen dat hij de best mogelijke dienst biedt, heeft de Ombudsman goede professionele relaties met andere belangrijke institutionele actoren,

as in previous years, the Ombudsman has presented a very objective report of his activities,
zoals elk jaar heeft de ombudsman een zeer objectief verslag over zijn werkzaamheden gepresenteerd,

The Ombudsman has an excellent working relationship with Parliament's Commi4 ee on Petitions,
De ombudsman heefteen uitstekende werkrelatie met de commissie Verzoekschrift en van het Parlement, die verantwoordelijk is

Through his work and findings, the Ombudsman has also obliged the Council
Met zijn besluit en zijn werk heeft de ombudsman eveneens de Raad

The Ombudsman has given us great moral authority
De Europese Ombudsman heeft ons een groot moreel gezag toegekend

in fact it covers three months, since the Ombudsman has not actually been in office that long, although I think
in feite is het slechts een kwartaalverslag, aangezien de ombudsman nog niet zo lang bezig is. Toch vind ik

For the above reasons, as regards the request of the complainant to put an end to the alleged mismanagement of ESF funds in Greece, the Ombudsman has no power to inquire into a possible instance of maladministration at the national level.
Om voornoemde redenen en voor wat betreft het verzoek van klager een einde te maken aan het vermeende wanbeheer met betrekking tot ESF-fondsen in Griekenland, heeft de Ombudsman niet de bevoegdheid onderzoeken te verrichten naar mogelijke gevallen van wanbeheer op nationaal niveau.

informing citizens about their rights, the Ombudsman has worked hard for the empowerment of citizens.
het informeren van burgers over hun rechten, heeft de Ombudsman gewerkt aan het versterken van de positie van de burger.

In these cases the Ombudsman has explained to the institution concerned that it is a basic principle of fair procedure that the Ombudsman's decision on a complaint cannot take into account information contained in documents provided by one party,
In deze gevallen heeft de Ombudsman aan de betrokken instelling uitgelegd dat het een basisbeginsel van een eerlijke procedure is dat bij het besluit van de Ombudsman inzake een klacht geen rekening kan worden gehouden met informatie in documenten die door de ene partij worden aangereikt,

I think our Ombudsman has fully met the three objectives that he undertook to fulfil:
Naar mijn mening heeft de Ombudsman de drie doelstellingen die hij voor ogen had volledig verwezenlijkt:

in this respect, I think that the research carried out by the Ombudsman has a pedagogical value since it can be used to help our citizens have a better understanding of how the Community works.
afgewezen de nationale of Europese overheid beschuldigen van discriminatie, en in dit opzicht hebben de door de ombudsman uitgevoerde onderzoeken een pedagogische waarde, omdat de burgers hierdoor meer te weten komen over de werking van de Gemeenschap.