ONLY A MEANS - vertaling in Nederlands

• slechts een middel
• alleen een middel
• enkel een middel

Voorbeelden van het gebruik van Only a means in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, colours are only a means to achieve something, but not the goal in itself.
Nee, kleuren zijn slechts middel om iets te bereiken maar niet het doel op zich.

A television set is, after all, only a means to an end, and the end is in the final analysis film and not electronics.
Ten slotte is technische apparatuur maar een middel, en is het doel uiteindelijk de film, niet de elektronika.

Mr President, are taxes only a means of generating income for the treasury,
Voorzitter, is de belasting alleen een instrument om inkomsten voor de schatkist te verwerven

The imitation- the image- is only a means for a goal that lies outside it.
De nabootsing- het beeld- is hier slechts middel voor een buiten de nabootsing liggend doel.

it is really only a means to reach your goal.
het is eigenlijk enkel maar een middel om je doel te bereiken.

Technique is only a means it is good to remember not an end However.
Maar het is goed om je te herinneren… dat techniek slechts een middel is… geen doel.

you're guaranteed disaster because money is only a means to an end for the few who design and control it in the first place.
is een ramp verzekerd. Want geld is alleen een middel voor een doel voor de enkelen die het in de eerste plaats ontwerpen en beheersen.

Language is, therefore, not only a means to communicate with other members of our species;
Daardoor is taal niet alleen een middel om te communiceren met onze soortgenoten, maar ook,

provided that it is only a means, for the inseminator, of demonstrating his abilities to the competent veterinary authority.
dit stelsel voor de inseminator enkel een middel vormt om bij de bevoegde diergeneeskundige autoriteiten zijn geschiktheid aan te tonen.

emphasizing that the infield for him not only a means of ensuring food table,
het infield voor hem niet alleen een middel om voedsel tafel,

Specifically, the factors of Presessioning weren't only a means to get people"in session,"
Namelijk, de factoren voor Presessioning waren niet alleen de middelen om iemand"in-sessie" te krijgen,

Cloaca In other works of Wim Delvoye, the act of imitation is only a means of making- ironic
Cloaca In veel van het andere werk van Wim Delvoye is de daad van het nabootsen alleen maar een middel om er- ironische

In writing.-(RO) The PEACE Programme represents not only a means of maintaining peace,
Schriftelijk.-(RO) Het PEACE-programma vormt niet alleen een manier om vrede te handhaven,

The password protection is only a means of allowing your little sister to look in your images,
De wachtwoordbescherming is enkel bedoeld om toe te laten dat uw kleine zusje uw afbeeldingen mag bekijken,

The free movement of goods and services must not be an end in itself, but only a means of helping to raise the standard of living, which is one
Het vrije verkeer van goederen en diensten als onderdeel van de gemeenschappelijke markt mag immers niet worden gezien als doel op zich, maar slechts als middel om één van de in art. 2 van het Verdrag genoemde doelstellingen,

Is it not true that the once again upcoming elections for the University Parliament are exclusively and only a means to get the ASVA-
Is het niet zo dat de nu weer voor de boeg staande UR-verkiezingen alleen en uitdrukkelijk alleen een middel zijn om de ASVA-, en de PP-fracties

says:“A smartphone is no longer only a means of calling, browsing the internet
zegt:“Een smartphone is niet langer alleen een middel van bellen, surfen op het internet

It is not only a meaning for something it is a lifestyle.
Het is niet alleen een betekenis voor iets het is een levenstijl.

The end or only a mean, that is not just a tiny difference but makes all the difference.
Doel of alleen maar middel dat is niet zomaar een verschilletje maar maakt alles uit.

but they are only a means to an end and not an end in themselves.
dienen slechts als middel voor een doel en zijn geen doel op zich.