ONLY ONE POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• maar één mogelijke
• slechts één mogelijke
• maar één mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Only one possible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the spiritˆual approach is the only one possible to ascendingˆ man.
de geestelijke benadering is de enig mogelijke voor de opklimmende mens.

it has the only one possible and necessary.
zij heeft ook het enig mogelijke en het enig noodzakelijke.

the spiritual approach is the only one possible to ascending man.
de geestelijke benadering is de enig mogelijke voor de opklimmende mens.

As yet it was the normal method of production- the only one possible under existing conditions.
Nog was zij de normale, de onder de gegeven omstandigheden enig mogelijke productiewijze.

But it would allow an observer access There's only one possible future given the laws of our… to the indeterministic universe on the other side of the Cauchy horizon.
Binnen de niet-onderscheidende universum aan de andere kant van de Cauchy horizon. Er is maar één mogelijke toekomst volgens de wetten van… Maar het zou een observatiepunt moeten hebben.

On the other hand, the idea behind what some have been saying, namely that there is only one possible outcome, whatever that may be,
Sommigen lopen echter met het idee in hun achterhoofd dat er slechts één mogelijke uitkomst is,

Which leaves only one possible explanation. that can't account for such sizable variances, but having given it some thought,
Waardoor maar één mogelijke verklaring overblijft. de oorzaak van zo'n veranderlijke schommelingen kan zijn,

The procedure leaves only one possible route for the electric impulses similar to the concept of a children's maze where there is only one path that leads out of the puzzle.
De procedure verlaat slechts één mogelijke route voor de elektrische impulsen gelijkend op het concept een labyrint van kinderen waar er slechts één weg is die uit het raadsel leidt.

I just assumed that was an effect of which leaves only one possible explanation. the gate's residual energy signature,
Waardoor maar één mogelijke verklaring overblijft. de oorzaak van zo'n veranderlijke schommelingen kan zijn, Ik nam gewoon aan

there is only one possible world), but that they are temporally necessary.
er is maar één mogelijke wereld), maar dat ze temporeel noodzakelijk zijn.

As regards providing information to Members of Parliament on the occasion of negotiations on international agreements, the solution found in the revised framework agreement is the only one possible due to the legal context.
Met betrekking tot de informatievoorziening aan leden van het Parlement gedurende onderhandelingen inzake internationale overeenkomsten is de oplossing die vermeld wordt in het herziene kaderakkoord vanwege de juridische context de enige mogelijke.

It is important for those who attempt to enter the European area at any price- sometimes paying with their own lives- to understand that there is only one possible route: legal immigration,
Het is belangrijk dat degenen die de Europese ruimte tegen elke prijs trachten binnen te komen, soms ten koste van hun eigen leven, begrijpen dat er slechts één mogelijke weg bestaat.

Knowing different cultures means- above all- understanding that one's own classification of reality is not the only one possible, that in other cultures there are not only different phenomena but also different categories
Verschillende culturen kennen betekent- in de eerste plaats- begrijpen dat de eigen classificatie van de werkelijkheid niet de enige mogelijke is, dat er in andere culturen niet alleen afwijkende verschijnselen bestaan,

we realise that the compromise reached is the only one possible, and it is this that we need to admit by agreeing with President Giscard d'Estaing's statement when, opening the work of the Convention,
wij beseffen dat het bereikte compromis het enige mogelijke is, en dat moeten wij dus erkennen. Wij onderschrijven dan ook de uitspraak van de heer Giscard d'Estaing,

reach surely to believe that the natural way of explanation of crop circles by the lightning discharge is the only one possible.
Reach toch geloven Dat is de natuurlijke manier van uitleg van graancirkels door een blikseminslag is de enige mogelijke.

There is only one possible solution.
Er is maar één oplossing mogelijk.

There's only one possible conclusion.
Er is maar 1 conclusie mogelijk.

Demonstrations are only one possible form of protest.
Demonstraties zijn maar één bepaalde vorm van protest.

Correct again, which leads to only one possible conclusion.
Weer Correct, het leid maar tot één mogelijke conclusie.

Dish: there's only one possible answer: Chilli paneer.
Gerecht: hiervoor is er maar 1 antwoord mogelijk: Chilli Paneer.