ONLY ONE THIRD - vertaling in Nederlands

• slechts een derde
• maar een derde
• slechts éénderde
• slechts eenderde

Voorbeelden van het gebruik van Only one third in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Despite this, only one third of employees in the Netherlands goes with a sense of enjoyment and involvement.
Toch gaat slechts een derde van de werknemers in Nederland met plezier en betrokkenheid naar het werk.

The average worker in the Bangladeshi garment industry is getting paid only one third of what is….
De gemiddelde werknemer in de Bengalese kledingindustrie krijgt slechts een derde betaald van wat wordt….

is now only one third.
is nu slechts een derde.

The biggest fall tookplace in chemicals with only one third of the previous year's figure.
De grootste terugval vond plaats in de chemische industrie, met slechts eenderde van het cijfer van vorig jaar.

Traffic on the Verona-Munich route is increasing, yet only one third of the capacity of the existing railway line is being used.
Het verkeer langs het traject Verona-München neemt toe, maar de huidige spoorlijn wordt slechts voor een derde van de capaciteit gebruikt.

Nine countries in the Baltic Region are EU Member States and there is only one third country- Russia.
Negen landen in het Oostzeegebied zijn lidstaten van de EU, en er is slechts één derde land, Rusland.

2D barcodes with a power consumption only one third that of a traditional engine.
2D barcodes lezen met een stroomverbruik van slechts een derde dat van een traditionele motor.

New efforts have been made in the agricultural sector, but only one third of the amounts from cases before 1994 have been recovered.
In de landbouwsector werd opnieuw een inspanning geleverd maar, wat de gevallen vóór 1994 betreft, werd slechts één derde van de bedragen ingevorderd.

for instance, the countries we are talking about use at the very most only one third of what we are using.
dan gebruiken de landen waarover wij het hebben op zijn allerhoogst nog altijd maar een derde van wat wij gebruiken.

make profiles of under-18 users visible only to their friends by default and only one third replied to user reports asking for help.
maakt profielen van gebruikers onder de 18 standaard alleen zichtbaar voor hun vrienden en slechts éénderde reageerde op berichten van gebruikers met een verzoek om hulp.

it need not be two thirds one gender and only one third the other.
Het hoeft niet per se te gaan om een verhouding van tweederde van de ene sekse en slechts eenderde van de andere sekse.

A positive skin prick test and/or serum specific IgE should not preclude the use of a food challenge since only one third of patients presenting with positive skin prick tests and/or serum specific IgE have asthma during food challenge'55.
Een positieve huidpunctietest en/of serumspecifiek IgE mogen de uitvoering van een voedselprovocatietest niet op voorhand uitsluiten vermits slechts één derde van de patiënten met positieve huidpunctietests en/of serumspecifiek IgE aan astma lijden tijdens de voedselprovocatietest'55.

For instance only one third of Dutch pupils are in state schools
Slechts één derde van de Nederlandse leerlingen zit bijvoorbeeld op openbare scholen,

On a plot size of nearly 10,000 sqm, of which only one third built with 62 villas,
op een perceel grootte van bijna 10 m², waarvan slechts één derde bebouwd is met 62 villa's,

Only one third of MSM can easily access HIV services.
Slechts kan één derde van MSM HIV tot de diensten gemakkelijk toegang hebben.

What you see is only one third of the studio.
Op de foto zie je maar een derde van het totale atelier.

Yet this aspect is only one third of the scriptural prophecy.
En toch behelst dit aspect maar een derde van de Bijbelse profetie.

So far, I have read only one third of the 500-plus pages.
Ik heb nog maar ruim een derde van de meer dan 500 bladzijden gelezen.

Only one third of 15-year-old Antillean or Aruban children lived with their own parents in 2010.
Van de Antilliaanse of Arubaanse 15-jarigen in 2010 woonde slechts een derde bij beide eigen ouders.

Of the candidates of which the sex is known, only one third is a woman.
Van de kandidaten waar het geslacht van bekend is, is slechts 30% een vrouw.