ONLY ONE REASON WHY - vertaling in Nederlands

• maar één reden waarom
• maar een reden
• de enige reden waarom

Voorbeelden van het gebruik van Only one reason why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's only one reason why someone is kidnapped,
Er is maar een reden waarom er iemand ontvoerd is,

There's only one reason why Pete Moyer would want a bird's-eye view of Professor Laudner's couch.
Er is maar 1 reden waarom Pete Moyer zicht wilde hebben op professor Laudner's bank.

Spam pays There is only one reason why spam terrorizes our communication via e-mail:
Spam loont Er is maar een reden waarom spam onze communicatie via e-mail terroriseert:

Only one reason why many virtual sports in SecondLife,
Slechts een van de redenen waarom veel virtueel sporten in SecondLife,

There can be only one reason why Washington would deploy such volatile ordnance right under the Capitol.
Er kan voor Washington maar één reden zijn voor zulk explosief geschut onder het Capitool.

There's only one reason why Aunt April comes here from the People's Republic of Boulder.
Er is maar een reden waarom tante April hier komt uit de Volksrepubliek van Boulder.

And there's only one reason why he would lie about that, isn't there?
Er is maar een reden waarom hij daarover zou liegen, toch?

there is only one reason why we wish to have a debate this evening
dames en heren, de enige reden waarom we vanavond dit debat willen,

Theres only one reason why it would have been tampered with.
Daar kan maar één reden voor zijn.

There's only one reason why he would cross into Syria.
Er is maar één reden dat hij Syrië in zou gaan.

There's only one reason why she would let us keep this case.
Er is maar één reden dat we de zaak mochten houden. Ze zag me en zei.

And there was only one reason why you ever went out with me, and that was because of my looks.
En er was maar één reden dat je mij wilde… en dat was m'n uiterlijk.

And there can only be one reason why… i know.
Weet ik, de kalebas is teruggekomen. en er kan daar maar één reden voor zijn.

There could only be one reason why you would want Adrian dead.
Er is maar één reden waarom u Adrian dood wilde.

But after yesterday's violence, I see only one more reason why I not only can
Maar na het geweld van gisteren zie ik maar één reden waarom ik niet alleen kan…

There can be only one reason why Jesus had no human father.
Er kan slechts één reden zijn waarom Jezus geen menselijke vader had.

RTL can only imagine one reason why someone like Hallyday should want to be a Belgian: taxes.
RTL zelf kan maar één reden bedenken waarom iemand als Hallyday Belg zou willen worden: het belastingvoordeel.

Are you kidding me? There is only one reason why you came back here.
Toe nou, er is maar één reden waarom je teruggekomen bent.

There's only one reason why that phone could ring.
Er is maar één reden waarom die telefoon overgaat.

There's only one reason why aunt april comes here.
Er is maar een reden waarvoor tante April.