ONLY ONE STEP - vertaling in Nederlands

• slechts één stap
• maar één stap
• maar 1 stap

Voorbeelden van het gebruik van Only one step in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Blockupy and the actions in Frankfurt are only one step along this way.
Blockupy en de acties in Frankfurt zijn maar een stap op deze weg.

From nihilism to satanism is only one step.
Van nihilisme naar satanisme is maar een stap.

I mean, we're only one step away from… beating each other with clubs like savages fighting over scraps of meat.
Ik bedoel, we zijn slechts één stap… van elkaar afmaken met knuppels als een stel wilden, voor 'n paar overgebleven stukjes vlees.

It was only one step, but you could tell he was really proud of himself.
Het was maar één stap maar hij was duidelijk trots op zichzelf.

But at the same time I wish to stress that this is only one step in the right direction.
Tegelijkertijd moet ik wel zeggen dat dit slechts één stap in de juiste richting is.

We too, so you are only one step away from all the benefits mentioned.
Wij ook, dus u bent nog maar één stap verwijderd van alle genoemde voordelen.

Passing the test is only one step on the road to becoming a good driver,
Passeren van de test is slechts één stap op de weg naar steeds een goede chauffeur,

In other words: that's only one step away from what folk music is about.
Dat is met andere woorden maar één stap verwijderd van waar het om gaat in folkmuziek.

In this article, we will introduce an easy way to forward and delete an email messages with only one step in Microsoft Outlook.
In dit artikel introduceren we een eenvoudige manier om e-mailberichten met slechts één stap in Microsoft Outlook door te sturen en te verwijderen.

And of course the gothic metal audience is only one step away from a festival like Wave Gotik Treffen where a lot of electro bands perform.
En het is natuurlijk zo dat het gothic metal publiek maar één stap verwijderd is van een festival als Wave Gotik Treffen waar ook veel electro bands optreden.

It is only one step from treating animals as objects to treating human beings as objects.
Wanneer wij dieren behandelen als objecten zijn we slechts één stap verwijderd van het behandelen van mensen als objecten.

Once your feed is approved you're only one step away from going live.
Nadat uw feed is goedgekeurd bent u nog maar één stap verwijderd van live gaan.

but it is only one step towards better climate policy for the planet.
maar dit is slechts één stap in de richting van een beter klimaatbeleid voor onze aarde.

From the Patagonian big walls to the crags of Nevada, there is only one step…?
Van de lange routes in Patagonië tot de hotspots van Neveda is maar één stap?

very easy to use, since only one step is to be made: the permanent application for credit.
zeer makkelijk te gebruiken formule, aangezien slechts één stap worden gemaakt is: de permanente toepassing voor krediet.

These activities should not be limited to dissemination of results which is only one step in the process of mainstreaming.
Deze activiteiten mogen niet worden beperkt tot de verspreiding van resultaten wat slechts één stap in het mainstreaming-proces is.

So, that's only one step from the microchip, which is where they want to go.
Dus, dat is slechts een stap voor de microchip, dat is waar ze naartoe willen.

There is only one step left to go, and you will have that hypotenuse solved!
Nu is er nog maar een stap te gaan, en je hebt de hypotenusa bepaald!

Access to schooling is only one step towards that elusive goal, equality of educational opportunity for the child.
Toegang tot het onderwijs is slechts een stap in de richting van dat moeilijk te definiëren doel: gelijke onderwijskansen voor alle kinderen.

But they are only one step on the long and arduous journey upon which we have decided to embark.
Ze zijn echter slechts een stap op de lange en moeilijke weg die we willen gaan.