OOP - vertaling in Nederlands

• oeps
• oop

Voorbeelden van het gebruik van Oop in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hold that thought. Oop.
Hou die gedachte vast. Oop.

Oop, must have hit something.
Oeps, ik heb iets geraakt.

Oop, sorry. Hold on.
Wacht even. Oop, sorry.

What do we have… Oop, too young.
Wat hebben we hier… Oeps, te jong.

Oop, too young. What do we have.
Wat hebben we hier… Oeps, te jong.

Oop, that was another one.
Oops, dat is weer één.

Oop! I forgot something. The summons that Frankie wrote you was a fake.
O ja, die dagvaarding van Frankie was nep.

Oop, they're here.
Graag. Ze zijn er.

Oop. You good?
Zit je goed?

Oop, got to go.
O, ik moet gaan.

Oop, got to go.
Oh, ik moet gaan.

So… Oop, here comes a child.
Daar komt het kind.

Oop, we're off. Good.
Daar gaan we. Goed zo.

Oop, we're off. Good.
Heel goed. Daar gaan we.

There's the big man. Oop! Freight train comin' through.
Grote vent. Daar komt een goederentrein aan.

Mm, oop. Better make it August.
Mm, oh, het kan beter in augustus.

Oop, he's running away.
Oh, nu rent hij weg.

Ready, and oop.
Klaar en schiet.

Hold that thought.- Oop.
Hou die gedachte vast.

I just said"Oop.
zei ik alleen"Oep.