OPEN COORDINATION - vertaling in Nederlands

• open coördinatie
• open coördinatiemethode
• open samenwerking
• open coördinatieprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Open coordination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Commission communication on implementing an open coordination policy on immigration in July 2001(see above).59.
De Commissie heeft in juli 2001 een mededeling ingediend betreffende de invoering van een open coördinatiemethode inzake immigratie(zie boven)59.

We need to have respect for parliamentary procedures in relation to these new forms of open coordination.
De parlementaire procedures moeten gerespecteerd worden in verband met deze nieuwe vormen van open coördinatie.

Finally, I understand that the method of open coordination does not function entirely satisfactorily.
Ten slotte heb ik begrepen dat de methode van open coördinatie niet volledig naar wens functioneert.

Open coordination and sharing of experience on best practice would be a better approach.
Open coördinatie en het delen van ervaring over best practices zou een betere benadering zijn.

After all, the Convention did, in its draft treaty, specify open coordination for health policy- with,
Per slot van rekening heeft de Europese Conventie in haar ontwerpverdrag een open coördinatie vastgesteld voor de gezondheidszorg met,

with the policy guidelines, which form an open coordination method, we in the European Union are unable to cope with an impending recession.
een methode van open coördinatie, zijn we als Europese Unie blijkbaar niet in staat het hoofd te bieden aan een dreigende recessie.

Consequently, cooperation by means of the open coordination method is not sufficiently binding upon the Member States.
De samenwerking door middel van de methode van open coördinatie is hierdoor te weinig verplichtend voor de lidstaten.

the issues surrounding open coordination in general, and will draw the necessary conclusions.
de kwesties in verband met de open coördinatie in het algemeen nauwkeurig bekijken en met conclusies komen.

Thus there should be more focus on the issue of equal opportunities and active integration under open coordination in the sphere of social inclusion.
Dat kan door in het kader van de open coördinatie op het terrein van sociale insluiting en bescherming meer aandacht te besteden aan het thema kansengelijkheid en actieve integratie.

What is most important, however, is that open coordination should become a Community process.
Het belangrijkste is echter dat de open coördinatie tot een communautaire methode wordt gemaakt.

I think that the open coordination method should be written into the constitution
Naar mijn mening dient de methode van open coördinatie in de grondwet te worden opgenomen,

This must be done through open coordination, and I think it a splendid idea that we should implement open coordination in this area.
Dat moet gebeuren door middel van open coördinatie, en ik vind het een heel goed idee dat wij op dit gebied open coördinatie toepassen.

It will be the first open coordination to be evaluated,
Dat wordt de eerste open coördinatie, die geëvalueerd moet worden

On the other hand, I think that open coordination should continue to be intergovernmental,
Daarentegen denk ik dat de open coördinatie intergouvernementeel dient te blijven

The outcome of the impact assessment indicates that open coordination may be the most appropriate method.
De uitkomst van de effectbeoordeling geeft aan dat open coördinatie misschien de beste methode is.

In our view, open coordination is the correct route to go down if we are to secure a social Europe.
Een open coördinatie is volgens ons de juiste weg om een sociaal Europa tot stand te brengen.

I wish nonetheless to highlight the problem that exists with open coordination, namely the democratic deficit.
Toch is er een probleem met de open coördinatie, namelijk het democratisch tekort.

It cannot be emphasised enough that efforts must be made to democratise open coordination, and I would urge the Council to address this subject.
Er kan niet genoeg op democratisering van de open coördinatie worden aangedrongen, en daarvoor doe ik een oproep aan de Raad.

Open coordination works by becoming a subject in the public and national debate about employment policy.
De open coördinatie zal een belangrijk thema in het openbare debat blijven, in het nationale debat over het werkgelegenheidsbeleid.

Secondly, the introduction in the Union- also based on some experiments in open coordination- of a system of lifelong learning and training.
In de tweede plaats gaat het- ook hier weer op grond van experimenten met open coördinatie- om de realisering in de Unie van een systeem van levenslange opleiding en scholing.