OPPORTUNISM - vertaling in Nederlands

• opportunisme
• opportunistisch

Voorbeelden van het gebruik van Opportunism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You lecturing me on political opportunism.
Jij, die mij de les leest over politiek zelfbelang.

Not to mention the constant hustling of beer vendors and opportunism of pickpockets.
Om nog maar te zwijgen van de constante bierverkopers en het opportunisme van zakkenrollers.

Democratic rules of the game must be based on principles, not opportunism.
Democratische spelregels moeten gebaseerd zijn op principes en niet op opportunisme.

She knew he had no alibi because he was asleep in the pub cellar. Opportunism.
Ze wist dat hij geen alibi had, omdat hij in de kelder van de kroeg sliep.- Opportunisme.

The tragic events in East Timor have shown the cowardice and opportunism of the international community.
De tragische gebeurtenissen op Oost-Timor hebben getoond hoe angstig en opportunistisch de internationale gemeenschap is.

The victory of opportunism led to the Second International's definitive betrayal in 1914.
De overwinning van het opportunisme leidde tot het uiteindelijke verraad van de Tweede Internationale in 1914.

is that political opportunism prevailed over fundamental human rights
is dat het politiek opportunisme zegevierde over de fundamentele mensenrechten

We must therefore resist opportunism and single-mindedly go the way we in this Parliament have decided on the basis of the law.
Daarom weerstaan wij het opportunisme en volgen we consequent de weg die we in dit Parlement op basis van de wetgeving zijn ingeslagen.

Marx long ago noted that opportunism often attempts to cloak itself in the garb of outworn revolutionary slogans,
Marx stelde lang geleden al vast dat het opportunisme zich vaak vermomt in de kledij van versleten revolutionaire leuzen,

consequently the cornerstone of her fight against opportunism, for the sake of the immediate advantage of unity!
hoekpunt van haar strijd tegen het opportunisme, ter wille van het voordeel van de eenheid!

With the establishment of the Third International, opportunism has not died in our ranks either.
Met de oprichting van de Derde Internationale is ook bij ons het opportunisme niet gestorven.

far removed from US military opportunism and intervention.
vredelievende rol geven, ver van het militaire opportunisme en de interventies van Amerika.

Gegen die Strömung" was based 1974 in struggle against modern revisionism and particularly against right opportunism of different pseudo-communist organizations.
Gegen die Strömung" werd in 1974 opgericht in de strijd tegen het moderne revisionisme en vooral tegen het rechtsopportunisme van verschillende pseudo-communistische organisaties.

as an example of how the microbes of West-European opportunism pro duce whole epidemics on our savage soil.
het voorbeeld, hoe de microben van het West-Europese opportunisme op onze wilde bodem hele epidemieŽn voortbrengen.

it is optimism which serves to conceal opportunism.
dit is optimisme dat dient om het opportunisme te dekken.

Only if just such a link is established does it become possible to"anarchize" revolutionary syndicalism to prevent any slide towards opportunism.
Alleen een dergelijk verband maakt het immers mogelijk het revolutionaire syndikalisme te anarchiseren en het te beletten zich tot opportunisme of reformisme te ontwikkelen.

It has become a commonplace for all opponents of revisionism or opportunism in parliamentary countries.
Zij is een gemeenplaats geworden van alle tegenstanders van het revisionisme of het opportunisme in de parlementaire landen.

Either through fear or opportunism, they abandoned the defence of the only Europe which is consistent with the principles of the nation
Uit angst of uit opportuniteit verdedigen zij niet langer het enige Europa dat verenigbaar is met de beginselen van de natie

The denial of the right of nations to self-determination in present-day Russia is, therefore, undoubted opportunism and a refusal to fight against the reactionary Great-Russian nationalism that is still all-powerful. Notes[1] See pp. 427-29 of this volume.
De ontkenning van het zelfbeschikkingsrecht der naties in het tegenwoordige Rusland is daarom ongetwijfeld een vorm van opportunisme, en betekent het opgeven van de strijd tegen het tot op heden almachtige Groot-Russische nationalisme van de Zwarte Honderd.

because only if they are subject to court rulings will European actions be based on law rather than political opportunism.
met het Europees recht, want alleen als het Europees optreden aan rechtsregels onderworpen is, is het gebaseerd op rechtsnormen en niet op politiek opportunisme.