ORDER FOR PAYMENT - vertaling in Nederlands

• betalingsbevel
• bevel tot betaling
• betalingsbevelprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Order for payment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

European Order for Payment: In the event of an undisputed claim between two parties based in EU Member States, it is possible to commence European Order for Payment proceedings.
Europees Betalingsbevelprocedure: Is uw bedrijf gevestigd in een EU lidstaat? Wanneer er sprake is van een onbetwiste internationale vordering, is het mogelijk om een Europees Betalingsbevelprocedure op te starten.

If he is determined to pursue the entire claim including the portion rejected by the court he has to refrain from serving the order for payment on the defendant and has to initiate ordinary proceedings.
Indien hij vastbesloten is de volledige vordering door te zetten, met inbegrip van het door de rechtbank verworpen gedeelte, moet hij afzien van de betekening van het betalingsbevel aan de gedaagde en een gewone procedure inleiden.

If the European order for payment were to be directly enforceable in other Member States all the information necessary for enforcement would have to be clearly and unambiguously indicated in the order for payment.
Om een in andere lidstaten rechtstreeks uitvoerbaar Europees betalingsbevel mogelijk te maken, zou al de informatie die nodig is voor de tenuitvoerlegging duidelijk en ondubbelzinnig moeten zijn aangegeven in het betalingsbevel.

Where, as in this proposal, the second step does not imply any examination of the claim but the order for payment is issued automatically if no statement of defence was lodged the differences in terms of the efficiency of the procedure are marginal at the most.
Wanneer bij de tweede stap, zoals in dit voorstel, de vordering niet meer wordt onderzocht, maar het betalingsbevel automatisch wordt afgegeven indien er geen verweerschrift wordt ingediend, zijn de verschillen vanuit het oogpunt van de efficiëntie van de procedure ten hoogste marginaal.

which is issued after service of the order for payment has been effected
het Duitse bevel tot tenuitvoerlegging(Vollstreckungsbefehl), die na de betekening van het bevel tot betaling wordt gegeven

on 6 October 1997, to the Pretura Circondariale di Bologna, for the issue of a summary order for payment of the outstanding sum,
stelde ED op 6 oktober 1997 voor de Pretura circondariale di Bologna een vordering tot verkrijging van een bevel tot betaling van het verschuldigde saldo,

do not provide a ceiling for the access to an order for payment.
Finland) geen plafond ingesteld voor de toegang tot een bevel tot betaling.

translate the result of this analysis into a new Union-wide order for payment that offers a value added for the European citizens.
bij de omzetting van het resultaat van deze analyse in een nieuw betalingsbevel voor de gehele Unie, dat een toegevoegde waarde voor de Europese burgers schept.

ILCO applied to the Tribunale di Roma(Rome District Court) for an order for payment of the sum of ITL 1 617 575 382, which was granted by order of 5 June 1997.
heeft ILCO voor het Tribunale di Roma verzocht om een bevel tot betaling van een bedrag van 1 617 575 382 ITL, welk verzoek bij beschikking van 5 juni 1997 is ingewilligd.

which is issued following service of an order for payment and which is in itself enforceable under the Convention, is not covered by those words even though the lodging of an objection against the enforcement order, like the objection to the order for payment, transforms the procedure into adversary proceedings.
het Duitse bevel tot tenuitvoerlegging(Vollstreckungsbefehl), die na de betekening van het bevel tot betaling wordt gegeven en, op zichzelf, volgens het Executieverdrag uitvoer baar zou zijn, niet onder genoemd begrip, ook al verandert het tegen een dergelijke beslissing gedane verzet, juist zoals de tegenspraak die tegen het bevel tot betaling wordt gevoerd, de procedure in een contradictoire procedure.

The words'the document which instituted the proceedings' cover any document, such as the order for payment[Zahlungsbefehl] in German law, service of which enables the plaintiff, under the law of the State of
Het begrip„stuk dat het geding inleidt" heeft mede betrekking op een stuk, zoals het Duitse bevel tot betaling(Zahlungsbefehl), waarvan de betekening de verzoeker naar het recht van het gerecht van herkomst in staat stelt,

of 20 September 1979 in so far as it had dismissed the debtor's appeal against the decision authorizing enforcement of the Ger man order for payment and the related enforcement order Hoge Raad, judgment of 17 September 1982,
het cassatieberoep toegewezen en het vonnis van de Arrondissementsrechtbank Roermond van 20 september 1979 vernietigd, voor zover daarin het verzet van de schuldenaar tegen het verlof tot tenuitvoerlegging van het Duitse bevel tot betaling en het daarbij horende bevel tot tenuitvoerlegging werd afgewezen Hoge Raad,

judgment or order for payment issued by a court or other competent authority, whether for immediate payment or payment by instalments, which permits the creditor to have his claim against the debtor collected by means of forced execution; it shall include a decision, judgment or order for payment that is provisionally enforceable
uitspraak of bevel tot betaling van een rechter of andere bevoegde autoriteit, strekkende tot onmiddellijke dan wel gespreide betaling, waarbij de schuldeiser wordt gemachtigd zijn vordering op de schuldenaar te doen innen door middel van gedwongen executie; onder deze definitie valt ook een beslissing, uitspraak of bevel tot betaling, die of dat voorlopig executoriaal is

The words'the document which instituted the proceedings' cover any document, such as the order for payment[Zahlungsbefehl] in German law, service of which enables the plaintiff, under the law of the State of
Dat het begrip, stuk dat het geding inleidt' mede betrekking heeft op een stuk, zoals het Duitse bevel tot betaling(Zahlungsbefehl), waarvan de betekening de verzoeker naar het recht van het gerecht van herkomst in staat stelt,

suggested that late receipt of the sum due should be taken as the triggering factor for interest for late payment, even if the order for payment had been executed in good time.
niet tijdig heeft ontvangen, ervoor pleit dat het te laat ontvangen van het verschuldigde bedrag de interest voor betalingsachterstand doet ingaan, ook al is de betalingsopdracht binnen de termijn uitgevoerd.

No specific problems have been reported concerning the enforcement of European orders for payment.
Er werden geen specifieke problemen gemeld betreffende de tenuitvoerlegging van het Europees betalingsbevel.

All orders for payment in the hands of a third party may be carried out only after a transfer of ci adit
Alle opdrachten tot betaling aan een derde kunnen slechts worden uitgevoerd naar aanleiding van hetzij een cessie van de vordering

or the execution of orders for payment where the creditor is from one country
de uitvoering van betalingsopdrachten waarin de crediteur in een ander land woont

such as interlocutory measures and orders for payment.
voorlopige voorzieningen en rechterlijke bevelen tot betaling.

Form A: Application for European order for payment.
Formulier A: Verzoek om een Europees betalingsbevel.