ORIGINAL INTENTIONS - vertaling in Nederlands

• oorspronkelijke bedoelingen
• oorspronkelijke intenties
• oorspronkelijke doelstellingen
• originele intenties

Voorbeelden van het gebruik van Original intentions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

video footage that is replayed on the screen accurately reflects the author's original intentions or what it appeared as in reality.
omdat zij weten dat de afbeelding of videobeelden die op het scherm worden afgespeeld, de originele bedoelingen van de auteur weerspiegelen of hoe het er in werkelijkheid uitzag.

enforceable while preserving the original intentions of the parties to the greatest extent possible, and the other provisions
onder het grootst mogelijke behoud van de oorspronkelijke intenties van de partijen, en de andere bepalingen in deze overeenkomst blijven volledig van kracht

The same is the original intention and good wishes for the holiday.
Hetzelfde is de oorspronkelijke bedoeling en de goede wensen voor de vakantie.

The original intention of this space.
De oorspronkelijke bedoeling van deze ruimte.

And of course my original intention was to encourage a dialogue about Serpo itself.
En uiteraard was mijn oorspronkelijke intentie een dialoog te bewerkstelligen over Serpo zelf.

So we must affirm the original intention of the creator over against what we make of it.
Zo moeten wij de originele bedoelingen van de Schepper blijven handhaven.

As a result of this confusion the original intention has been lost.
Als gevolg van deze verwarring is de oorspronkelijke bedoeling verloren gegaan.

I feel that it helps when I remind myself of my original intention.
Ik ervaar dat het helpt als ik mezelf aan mijn oorspronkelijke intentie herinner.

That was my original intention.
Dat was trouwens mijn oorspronkelijke bedoeling.

I am aware of your original intention.
Ik ben me bewust van je oorspronkelijke intentie.

At least that was the original intention.
Dat was althans de oorspronkelijke bedoeling.

A control question is whether the original Intention outweighs the Downsides and Insecurities.
Een controle vraag is of de oorspronkelijke Intention opweegt tegen de Downsides en Insecurities.

The original intention was to phase out these measures.
Het was oorspronkelijk de bedoeling deze maatregelen geleidelijk af te schaffen.

CS My original intention was to address an entirely different topic.
CS Ik was oorspronkelijk van plan een heel ander onderwerp aan te snijden.

The original intention was that this transitional system should apply until the end of 1996.
Het was aanvankelijk de bedoeling dat dit overgangsstelsel tot eind 1996 zou gelden.

It's true, our original intention was to eliminate you.
Het is waar, we waren oorspronkelijk van plan om jou te elimineren.

So, by the way, is the original intention of Karl Marx.
Dat is de originele bedoeling van Karl Marx ook.

Its original intention is combination.
Haar oorspronkelijke voornemen is een combinatie.

The original intention was correct,
De oorspronkelijke bedoeling was goed,

The original intention of this space, which was unfortunately never realized,
De oorspronkelijke bedoeling van deze ruimte, die helaas nooit gerealiseerd is,