ORIGINATING IN THE COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• van oorsprong uit de landen

Voorbeelden van het gebruik van Originating in the countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the countries concerned have significantly increased their marketing efforts in other third markets than the Community after the anti-dumping measures concerning imports of potash originating in the countries concerned came into force in the Community.
wellicht worden verklaard uit het feit dat de betrokken landen meer aan marketing hebben gedaan op andere derde markten dan de Gemeenschap nadat de antidumpingmaatregelen met betrekking tot de invoer van potas van oorsprong uit de betrokken landen in de Gemeenschap in werking traden.

Following the publication of a notice of impending expiry of the anti-dumping measures in force on imports of potash originating in the countries concerned(5), the Commission received a request to review these measures pursuant to Article 11(2)
Naar aanleiding van de bekendmaking van een bericht van het naderend vervallen van de antidumpingmaatregelen op de invoer van potas van oorsprong uit de betrokken landen(5), ontving de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening(EG) nr. 384/96, hierna"basisverordening" genoemd,

falling within subheading 22.09 C 1 of the Common Customs Tariff and originating in the countries and territones, shall he imported into the Community free of customs duties within the limits of a Community quota fixed in accordance with rhe following provisions.
maan 1985 kunnen rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de landen en gebieden, vrij van douane rechten in de Gemeenschap worden ingevoerd binnen de grenzen van een overeenkomstig onderstaande bepalingen vastgesteld communautair tanefcontingent.

taking into account their volumes of PET purchases originating in the countries concerned during the IP, would result in an increase of 4% in the cost of
rekening houdend met de omvang van de aankoop van PET uit de betrokken landen in het onderzoektijdvak, zal leiden tot een stijging van 4% van de productiekosten van converters die voorvormen

difference in manufacturing processes, and the investigation showed no proof that potash originating in the countries of the former USSR needed any kind of special treatment when compared to potash from other countries
dat aan de hand van het onderzoek niet kon worden aangetoond dat de kaliumchloride van oorsprong uit de landen van de voormalige Sowjetunie vergeleken met kaliumchloride uit andere landen aan deze of gene specifieke behandeling diende

m the Community shall be considered as products originating in the countries or territory where the lasi working
in de Gemeenschap verkregen produkten beschouwd als produkten van oorsprong uit het land of gebied waar de laatste bewerking

No 486/85 provides for the opening by the Community of a Community tariff quota of 700 tonnes of strawberries, falling within subheading ex 08.08 A II of the Common Customs Tariff and originating in the countries in question; whereas the quota period runs from 1 November to 28 February;
nr. 486/85 de opening Ís bepaald door de Gemeen schap van een communautair tariefcontingent van 700 ton aardbeien van post ex 8.08 A II van het gemeen schappelijk douanetarief, van oorsprong uit de betreffende landen; dat de contingentsperiode van 1 november tot en met 28 februari loopt; dat het invoer recht

taking into account their volumes of PET purchases originating in the countries concerned during the IP,
rekening houdend met de ingekochte hoeveelheden PET uit de betrokken landen in het onderzoektijdvak, alsmede het feit

Whereas the application of these arrangements requires that the Community be kept regularly informed of the progress of such imports originating in the countries in question; whereas this objective may be achieved by means of an administrative procedure whereby imports of the products in question are charged against the reference quantities at Community level within pre established timeubles,
Overwegende dat toepassing van een dergelijke regeling vergt dat de Gemeenschap over de ontwikkeling van deze invoer van oorsprong uit de bovengenoemde landen regelmatig wordt ingelicht; dat dit doel kan worden bereikt door middel van een wijze van beheer waarbij de invoer van de betrokken produkten op het niveau van de Gemeenschap op de referentiehoeveelheden, binnen de van tevoren vastgestelde tijdschema's wordt afgeboekt naar

No 486/85 provides for the opening by the Community of a Community tariff quota of 1 100 tonnes of strawberries falling within subheading ex 08.08 A II of the Common Customs Tariff and originating in the countries in question; whereas the quota period runs from 1 November to 29 February;
nr. 486/85 de opening is bepaald door de Gemeenschap van een communautair tariefcontingent van 1 100 ton aardbeien van post ex 8.08 A II van het gemeenschap pelijk douanetarief, van oorsprong uit de betreffende landen; dat de contingentsperiode van 1 november tot en met 29 februari loopt; dat het invoerrecht dat van toepassing

Economic science originated in the countries of the Ancient East.
Economische wetenschap is ontstaan in de landen van het Oude Oosten.

These duty rates are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the specific legal entities mentioned.
Deze antisubsidierechten zijn dus uitsluitend van toepassing op de invoer van producten uit de betrokken landen die vervaardigd werden door de vermelde specifieke juridische entiteiten.

is thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the company and thus by the specific legal entity mentioned.
het land geldende recht)"> is dus uitsluitend van toepassing op producten die uit het betrokken land die door de genoemde onderneming(rechtspersoon) zijn vervaardigd.

The exclusion of tenders of which more than 50% of the total value is made up of non-covered goods or services originating in the country adopting or maintaining a restrictive procurement practice; and/or.
De uitsluiting van inschrijvingen waarin meer dan 50% van de totale waarde bestaat uit niet onder internationale verbintenissen vallende goederen en diensten uit het land dat de restrictieve praktijk op het gebied van overheidsopdrachten invoert of handhaaft; en/of.

are thus exclusively applicable to imports of product originating in the country concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
het land gelden)"> zijn dus uitsluitend van toepassing op producten uit het betrokken land die door de genoemde ondernemingen(rechtspersonen) zijn geproduceerd.

are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
het land geldt)"> zijn dus uitsluitend van toepassing op producten uit het betrokken land die door de genoemde ondernemingen(rechtspersonen) zijn geproduceerd.

A mandatory price penalty on that part of the tender consisting of non-covered goods or services which originate in the country adopting or maintaining a restrictive procurement practice.
Een verplichte prijstoeslag op dat gedeelte van de inschrijving dat niet onder internationale verbintenissen vallende goederen en diensten bevat uit het land dat de restrictieve praktijk op het gebied van overheidsopdrachten invoert of handhaaft.

are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
zijn dus uitsluitend van toepassing op ingevoerde producten uit het betrokken land die vervaardigd werden door de als specifieke juridische entiteiten vermelde bedrijven.

are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies
zijn dus uitsluitend van toepassing op de invoer van producten uit het betrokken land die door de genoemde ondernemingen

are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the company
zijn dus uitsluitend van toepassing op de invoer van producten uit het betrokken land die door de genoemde onderneming