ORIGINATING IN THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• van oorsprong uit de gemeenschap
• van oorsprong uit de gemeen schap
• van oorsprong uit de schap
• uit de gemeenschap afkomstig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Originating in the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Supply to Réunion of pure-bred breeding sheep and goats originating in the Community for the calendar year 1999.
Levering aan Reunion van raszuivere fokschapen en-geiten van oorsprong uit de Gemeenschap, in het kalenderjaar 1999.

Supply to Guadeloupe of pure-bred breeding sheep and goats originating in the Community for the calendar year J999.
Levering aan Guadeloupe van raszuivere fokschapen en-geiten van oorsprong uit de Gemeenschap, in het kalenderjaar 1999.

Supply to French Guiana of pure-bred breeding horses originating in the Community for the period 1 May to 30 June 1993.
Levering aan Guyana van raszuivere fokpaarden van oorsprong uit de Gemeenschap in de periode van I mei 1993 tol en met 30 juni 1993.

The term"products originating in the Community" shall not cover products originating in the Canary Islands,
De uitdrukking„produkten van oorsprong in de Gemeenschap" geldt niet voor de produkten van oorsprong uit de Canarische eilanden,

The granting of import licenses for imports of textile products originating in the Community is directly linked to a set of compulsory minimum prices and compulsory payment terms.
De verlening van vergunning voor de invoer van producten uit de Gemeenschap is rechtstreeks afhankelijk van een reeks verplichte minimumprijzen en verplichte betalingsvoorwaarden.

Tariff quotas opened by Finland in 1973 for products originating in the Community as originally constituted and in Ireland in metric tons.
In 1973 door Finland ten aanzien van de produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en Ierland geopende tariefcontingenten in tonnen.

Also apply with regard to calls to third countries originating in the Community.
Punt(a) van lid 1 geldt eveneens voor oproepen vanuit de Unie naar derde landen.

Malta shall refrain from introducing new quantitative restrictions on the importation of products originating in the Community.
Malta onthoudt zich ervan nieuwe kwantitatieve beperkingen ten aanzien van invoer van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in te stellen.

This Agreement establishes the regime applicable to trade of textile products originating in the Community and in Serbia listed in Annex I.
Deze overeenkomst heeft betrekking op de instelling van een regeling voor de handel in de in bijlage I genoemde textielproducten van oorsprong uit de Gemeenschap en Servië.

Supply to French Guiana of pure-bred breeding horses originating in the Community for the period 1 July to 30 September 1994.
Levering aan Guyana van raszuivere fokpaarden van van 1 juli tot en met 30 uit de Gemeenschap, voor de 1994.

The provisions of paragraph 1 shall also apply with regard to calls to third countries originating in the Community.
Lid 1 geldt ook voor oproepen uit de Gemeenschap naar derde landen.

Producís originating in the Republic of San Marino shall be accepted by Soulh Africa as originating in the Community within the meaning of this Agreement.
Producten van oorsprong uit de Republiek San Marino worden door Zuid Afrika aanvaard als zijnde producten van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van de overeenkomst.

Products originating in the Republic of San Marino shall be accepted by the former Yugoslav Republic of Macedonia as originating in the Community within the meaning of this Agreement.
Producten van oorsprong uit de Republiek San Marino worden door de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië behandeld als producten van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van deze Overeenkomst.

charges having equivalent effect on the importation of products originating in the Community.
maatregelen van gelijke werking ten aanzien van de invoer van pro dukten van oorsprong uit de Gemeenschap in te stellen.

plant products originating in the Community and a phytosanitary certificate for plants
plantaardige producten van oorsprong uit de Gemeenschap en een fytosanitair certificaat voor planten

They furthermore confirm that import authorizations for such products originating in the Community may not be less in value than imports effected in 1968.
Voorts verklaren zij dat voor deze produkten, van oorsprong uit de Gemeen schap, het bedrag van de invoermachtigingen niet lager mag zijn dan de waarde van de invoer die in 1968 heeft plaatsgevonden.

For products originating in the Community and included in List 4, Tunisia shall open quotas equal to the percentage, shown in the third column, of total Tunisian imports during each year.
Voor de in lijst 4 genoemde produkten van oorsprong uit de Gemeen schap opent Tunesië contingenten waarvan de omvang ten minste overeen komt met het in de derde kolom aangegeven percentage van de werkelijke in voer van Tunesië gedurende elk jaar.

that they will change their legal status to restrict them to wines originating in the Community in future.
ze in de toekomst louter betrekking hebben op wijnen die uit de Gemeenschap afkomstig zijn.

That provision would not have been necessary if goods originating in Gibraltar had to be considered as originating in the Community and if, as a result, the Community rules on free movement had to be applied to them.
Deze bepaling zou overbodig zijn geweest wanneer goederen van oorsprong uit Gibraltar als afkomstig uit de Gemeenschap moesten worden beschouwd en bijgevolg de communautaire regeling voor het vrije verkeer daarop van toepassing was.

At the end of the sixth year of the Agreement imports into Spain of products originating in the Community, other than those listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community,
Aan het einde van het zesde jaar van de Overeenkomst worden andere produkten van oorsprong uit de Gemeenschap dan die welke voorkomen in bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge meenschap,