CIRCULATION IN THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• gemeenschap in het verkeer
• het in de gemeenschap in het verkeer brengen

Voorbeelden van het gebruik van Circulation in the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Regulation applies to all imports of unwrought unalloyed magnesium originating in the People's Republic of China which entered into free circulation in the Community as from 8 November 1998.
De verordening is van toepassing op alle invoer van ruw, niet-gelegeerd magnesium uit de Volksrepubliek China, dat sedert 8 november 1998 in het vrij verkeer in de Gemeenschap werd gebracht.

As ozone depleting substances produced for feedstock uses can be released for free circulation in the Community, they should be distinguished from those substances produced for other uses, in order to avoid any diversions of feedstock
Aangezien ozonafbrekende stoffen die worden geproduceerd om als grondstof te worden gebruikt, in de Gemeenschap in het vrije verkeer mogen worden gebracht, dient een onderscheid te worden gemaakt tussen deze stoffen en de stoffen die voor andere toepassingen worden geproduceerd,

Croatia which are put into free circulation in the Community before 1 January 2001, provided that.
Bosnië-Herzegovina en Kroatië die vóór 1 januari 2001 in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht, op voorwaarde dat.

Such certificates shall be issued only on presentation of proof that the customs authorities of the exporting ACP country have received payment of a complementary export charge equal to the amount determined Ín ac cordance with paragraph I for the quantities actually released for free circulation in the Community.
Deze verklaring wordt slechts afgegeven na overlegging van het bewijs dat de douaneautoriteiten van de ACS staat van uitvoer voor de daadwerkelijk in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden een aanvullende uitvoerheffing hebhen ontvangen gelijk ann het overeen komstig het bepaalde in lid 1 berekende bedrag.

provides that garlic may be released for free circulation in the Community on presentation of import licences issued by the Member States concerned.
nr. 1662/94(8), is bepaald dat knoflook slechts in de Gemeenschap in het vrije verkeer mag worden gebracht na overlegging van een door de betrokken lidstaten afgegeven invoercertificaat.

grown in the Community; whereas appropriate action should therefore be taken to ensure that these aids are not granted for oil produced from olives released for free circulation in the Community;
Gemeenschapsvoorschriften uitsluitend wordt toegekend voor olijfolie die uit in de Gemeenschap geteelde olijven is verkregen; dat derhalve de nodige maatregelen moeten worden getroffen om te voorkomen dat olie die uit in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte olijven is verkregen, voor bovengenoemde steun in aanmerking komt;

whereas it seems desirable to dispense with the need for a proof of origin for such products when they are presented for release for free circulation in the Community;
werd vastgesteld op welke producten momenteel geen bijzondere handelspolitieke maatregelen van toepassing zijn; dat het aangewezen lijkt te bepalen dat wanneer deze producten in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht, geen bewijs van oorsprong behoeft te worden overgelegd;

EEC: Commission Decision of 9 September 1982 authorizing the French Republic to apply intra-Community surveillance to imports of certain products, originating in third countries, which have been put into free circulation in the Community and which may be the subject of protective measures under Article 115 of the Treaty.
EEG: Beschikking van de Commissie van 9 september 1982 houdende machtiging van de Franse Republiek tot toepassing van een intracommunautair toezicht ten aanzien van de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit derde landen die in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht en die het voorwerp kunnen zijn van beschermende maatregelen krachtens artikel 115 van het EEG-Vcrdragd.

Where the origin of essential spare parts within the meaning of Article 41 must be proved for their release for free circulation in the Community by the production of a certificate of origin,
Wanneer de oorsprong van de in artikel 41 bedoelde essentiële vervangingsonderdelen met het oog op de aangifte voor het vrije verkeer in de Gemeenschap moet worden aangetoond door middel van een certificaat van oorsprong, dient dit de in artikel

Any quantities released for free circulation in the Community, separately identifying imports for feedstock
De in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden, uitgesplitst naar invoer voor gebruik als grondstof of als technische hulpstof,

Any quantities released for free circulation in the Community, separately identifying imports for feedstock
De in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden, uitgesplitst naar invoer voor gebruik als grondstof of als technische hulpstof,

the fact that goods are declared for free circulation in the Community is to be regarded as adequate indication that that condition is fulfilled,
van de uitvoeringsverordening moet het feit dat de goederen voor het vrije verkeer in de Gemeenschap worden aangegeven, worden beschouwd als een voldoende aanduiding dat aan die voorwaarde is voldaan,

Whereas quotas for the release for free circulation in the Community of controlled substances should only be allocated for limited uses of controlled substances;
Overwegende dat quota om gereguleerde stoffen in de Gemeenschap in het vrije verkeer te brengen slechts voor beperkte toepassingen van gereguleerde stoffen mogen worden toegewezen; dat gereguleerde stoffen

The quantitative restrictions on the release for free circulation in the Community of the products listed in Annex I, originating in the USSR, are hereby abolished in the regions of the Community specified in the Annex in relation to those products.
De kwantitatieve beperkingen die gelden voor het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van de in bijlage I genoemde produkten van oorsprong uit de USSR worden opgeheven in de gebieden van de Gemeenschap die in de genoemde bijlage bij de betrokken produkten zijn vermeld.

The application of quantitative restrictions on the release for free circulation in the Community of products listed in Annex II, originating in the USSR, is hereby suspended
De toepassing van de kwantitatieve beperkingen bij het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van de in bijlage II genoemde produkten van oorsprong uit de USSR wordt geschorst voor de in deze bijlage genoemde gebieden

Romania shall be released for free circulation in the Community on presentation of an EUR.1 certificate issued by the authorities of those countries
worden producten van oorsprong uit Bulgarije, Polen en Roemenië in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebracht na overlegging van het EUR.1-certificaat dat door de autoriteiten van de genoemde landen is afgegeven,

COUNCIL REGULATION(EC) No 1541/98 of 13 July 1998 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof.
VERORDENING(EG) Nr. 1541/98 VAN DE RAAD van 13 juli 1998 betreffende de bewijsstukken inzake de oorsprong van bepaalde, in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte textielproducten van afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuur en betreffende de voorwaarden waaronder die bewijsstukken kunnen worden aanvaard.

if the release into free circulation in the Community of imported substances in any 12-month period to which paragraphs 1 to 5 apply shall be less than the respective quantitative limits fixed in Annex II.
de Commissie worden verhoogd, indien de hoeveelheid ingevoerde stoffen die in de Gemeenschap in het vrije verkeer wordt gebracht gedurende elk van de tijdvakken van twaalf maanden waarop de leden 1 tot en met 5 van toepassing zijn minder bedraagt dan de respectieve in bijlage II vastgestelde kwantitatieve beperkingen.

the market or uses controlled substances for industrial or commercial purposes in the Community,"> who releases such imported substances for free circulation in the Community, or who exports such substances from the Community for industrial
in de Gemeenschap voor industriële of voor commerciële doeleinden gereguleerde stoffen produceert, recycleert om deze op de markt te brengen of"> deze stoffen gebruikt, die ingevoerde gereguleerde stoffen in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengt, respectievelijk gereguleerde stoffen voor industriële

the market or uses controlled substances for industrial or commercial purposes in the Community,"> who releases such imported substances for free circulation in the Community, or who exports such substances from the Community for industrial
in de Gemeenschap voor industriële of commerciële doeleinden gereguleerde stoffen produceert, recycleert om ze op de"> markt te brengen of gebruikt, of die dergelijke stoffen in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengt, of die dergelijke stoffen voor industriële