ACCOUNTS IN THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• rekeningen in de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Accounts in the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(7) requires the development of comparable, complete and reliable statistical sources;
nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap(7) vergelijkbare, volledige en betrouwbare statistische bronnen dienen te worden ontwikkeld;

No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(ESA 95), which laid down the principles underpinning the drawing‑up of public budgets.
nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap(SEC 95), dat de principes voor het opstellen van overheidsbegrotingen vastlegt.

No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(1), as amended by Regulation(EC)
nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap(1), gewijzigd bij Verordening(EG)

However, these implementing measures as well as the implementation rules for the European System of national and regional accounts in the Community, must be defined to prevent a damaging loss of information e.g. breaks in time series and the consequent unavailability of long time series.
Deze uitvoeringsmaatregelen, alsook de uitvoeringsregels voor het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap, moeten echter worden gepreciseerd om schadelijk verlies van informatie te voorkomen bijv. onderbreking van tijdreeksen en de resulterende niet-beschikbaarheid van lange tijdreeksen.

valuation rules In line with the European System of National and Regional Accounts in the Community( ESA 95),
waarderingsregels Overeenkomstig het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap( ESR 95),

No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(6) requires comparable,
nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap(6) zijn vergelijkbare,

Integrated Economic Accounts( ESA)⌦, replaced by the European system of national and regional accounts in the Community( adopted by[ Council] Regulation( EC) No[ 2223/96] of[ 25 June 1996] on the European system of national and regional accounts in the Community and hereinafter referred to as« ESA 95')⌫6.
Tekort» en„investeringen» zijn in het Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten omschreven door verwijzing naar het Europees Stelsel van Economische Rekeningen( ESER) 6 ⌦, dat is vervangen door het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap vastgesteld bij Verordening( EG) nr.[ 2223/96 van de Raad] van[ 25 juni 1996] inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap( hierna„ESR 95» genoemd) ⌫.

in particular the European system of Integrated Economic Accounts as adopted by the Council in its Regulation( EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community 2.
ontwikkelingen in statistische methoden, met name met het Europees stelsel van economische rekeningen zoals vastgesteld door de Raad bij Verordening( EG) nr. 2223/96 van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap 2.

COMMISSION DECISION of 10 February 1997 on the definition of a methodology for the transition between the European System of National and Regional Accounts in the Community(ESA 95) and the European System
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1997 inzake de vaststelling van methoden voor de overgang tussen het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap(ESR 95) en het Europees stelsel van economische rekeningen(ESER,

No 2223/96 of 25 June 1996 on the European System of national and regional accounts in the Community(ESA-95(1)), as last amended by Regulation(EC)
nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap(ESR 95)(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG)

A to Council Regulation(EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as concerns the principles for measuring prices
nr. 2223/96 van de Raad inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap met betrekking tot de beginselen voor prijs-

No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(1), as last amended by Regulation(EC)
nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG)

No 2223/96 of 25 June 1996 on the European System of National and Regional Accounts in the Community( ESA 95)
nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap( ESR 1995),

of this Regulation, the terms given in the following paragraphs are defined according to the European system of national and regional accounts in the Community(hereinafter referred to as'ESA 95'),
van deze verordening worden de in de volgende leden staande termen gedefinieerd overeenkomstig het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap(hierna 'ESR 95' genoemd),

Households and non-financial corporations" shall mean, as defined in the European System of Accounts(ESA) 1995, contained in Annex A to Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(2), all non-financial sectors other than general government.
Huishoudens en niet-financiële vennootschappen" zijn alle niet-financiële sectoren met uitzondering van de overheid, zoals gedefinieerd in het Europees Stelsel van Rekeningen(ESR) 1995, opgenomen in bijlage A bij Verordening(EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap2.

No 2223/96 of 25 June 1996 on the European System of National and Regional Accounts in the Community( 2) hereinafter the« ESA 95.
nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap( 2) het„ESR 95.

No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community( 1)( i.e. the European System of Accounts( ESA)
nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap( 1)( d.w.z. het programma van het ESR 95 voor de overdracht van gegevens)

No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(1), as last amended by Regulation(EC)
nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG)

No 2223/96'3'concerning the common principles of the European system of national and regional accounts in the Community(ESA 95)
van de gemeenschappelijke beginselen van het Europees systeem van nationale en regio nale rekeningen in de Gemeenschap(ESER 95) ten aanzien van belastingen

No 2223/96 of 25 June 1996 on the European System of National and Regional Accounts in the Community, OJ L 310, 30.11.1996, p.
nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap, PB L 310 van 30.11.1996, blz.