CONSUMPTION IN THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• verbruik in de gemeenschap
• consumptie in de gemeenschap
• gebruik in de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Consumption in the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

relaying or human consumption in the Community, should be established.
heruitzetting of menselijke consumptie in de Gemeenschap, mogen invoeren.

Regulation(EEC) No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community, as last amended by Regulation(EEC) No 1264/92.
Verordening(EEG) nr. 429/90 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap, laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 1264/92;

COM(98) 632 final Communication from the Commission to the Council Action programme to promote milk consumption in the Community and expand the markets for milk and milk products: 1998/99 milk year 05.11.1998- 15 pp. CB-CO-98-623-EN-C.
Mededeling van de Commissie aan de Raad Programma van acties voor consumptiebevordering in de Gemeenschap en marktverruiming voor melk en zuivelproducten in het melkprijsjaar 1998/1999 05.11.1998- 17 blz.

It is not in any way the Commission's intention to question the idea of a definitive system of taxation in the Member State of origin of transactions giving rise to consumption in the Community as a long-term Community goal.
In deze context heeft de Commissie geenszins de bedoeling om het idee van een definitief stelsel van belastingheffing in de lidstaat van oorsprong over handelingen die in de Gemeenschap verbruik tot gevolg hebben als doel voor de lange termijn van de Gemeenschap op losse schroeven te zetten.

Increased productivity(2.5% per year) has meant that the supply of agricultural products has risen more rapidly than consumption in the Community(0.5% a year)
Ten gevolge van de produktiviteitsstijglng(2,5% per jaar) is het aanbod aan landbouwprodukten sneller gegroeid dan het verbruik in de Gemeenschap,(0,5% per jaar)

While consumption in the Community remained relatively stable,
Terwijl het verbruik in de Gemeenschap relatief stabiel bleef,

Article 15 of Commission Regulation(EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community(30), as last amended by Regulation(EEC) No 3774/92.
Artikel 15 van Verordening(EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap(30), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 3774/92.

has to be calculated in relation to production or consumption in the Community.
moet worden berekend in verhouding tot de productie of het verbruik in de Gemeenschap.

relaying or human consumption in the Community, as well as model certificates that must accompany such consignments were drawn up by Decision 2003/804/EC2.
bestemd voor verdere groei, de afkweek, heruitzetting of menselijke consumptie in de Gemeenschap, mogen invoeren en zijn modelcertificaten vastgesteld die dergelijke zendingen moeten vergezellen.

subject to the Republic of India applying such measures as are necessary to keep exports intended for internal consumption in the Community within the ceilings set out under Article 4.
de invoer van de in artikel 4 bedoelde produkten, op voorwaarde dat de Republiek India zodanige maatregelen toepast, dat de uitvoer die voor binnenlands gebruik in de Gemeenschap is bestemd, de in artikel 4 bepaalde maxima niet overschrijdt.

Consumption in the Community also increased but to a much lesser degree,
Het verbruik in de Gemeenschap is weliswaar ook gestegen

warned that the target of a 12% share of renewable energy in overall energy consumption in the Community in 2010 will not be reached unless considerable extra action is taken.
van"> hernieuwbare energie in de EU"61 wordt gewaarschuwd dat het streefcijfer van een aandeel van duurzame energie in het totale energieverbruik van de Gemeenschap van 12% in 2010 alleen haalbaar is wanneer omvangrijke extra acties worden ondernomen.

harmonization of voluntary measures for the reduction of energy consumption in the Community.
harmonisatie van vrijwillige maatregelen voor de vermindering van het energie verbruik in de Gemeenschap.

No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community.
nr. 429/90 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap.

No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community and Regulation(EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter.
nr. 429/90 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap en(EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat.

the calculation prescribed by Article 6(4) of the implementing regulation is that the‘forecast quantities disposed of for consumption in the Community' are less than they would be if all sugar to be exported in processed products were not included.
heeft tot gevolg dat„de hoeveelheden suiker waarvan wordt verwacht dat zij voor verbruik binnen de Gemeenschap zullen worden afgezet” lager zijn dan zij zouden zijn, indien alle hoeveelheden suiker die bestemd zijn voor uitvoer in verwerkte producten niet meetelden.

an aid is granted for concentrated butter intended for direct consumption in the Community; whereas it should be specified that the aid is to be granted for concentrated butter meeting the specifications in the Annex to that Regulation;
nr. 429/90 van de Commissie(3) steun wordt verleend voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap; dat moet worden bepaald dat deze steun wordt verleend voor boterconcentraat dat aan de voorwaarden in de bijlage bij die verordening beantwoordt; dat de onderhavige verordening

The quantities disposed of for consumption in the Community to be recorded under Article 15(1)(b)
De voor verbruik binnen de Gemeenschap afgezette hoeveelheid die overeenkomstig artikel 15, lid 1,

The quantities disposed of for consumption in the Community to be recorded under Article 15(1)(b)
De voor verbruik binnen de Gemeenschap afgezette hoeveelheid die overeenkomstig artikel 15, lid 1,

Consumption in the Community market.
Verbruik op de markt van de Gemeenschap.