COMPETITION IN THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• mededinging in de gemeenschap
• concurrentie in de gemeenschap
• de mededingingsvoorwaarden in de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Competition in the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

stating that funding should not'affea trading conditions and competition in the Community to an extent which would be contrary to the common interest, while the realisation
ook voor openbare omroepen, wanneer het verklaart dat de financiering„de voorwaarden inzake het handelsverkeer en de mededingingsvoorwaarden in de Gemeenschap niet zodanig verandert dat het gemeenschappelijk belang zou worden geschaad,

the fulfilment of the public service remit as conferred, defined and organised by each Member State, and"> insofar as such funding does not affect trading conditions and competition in the Community to an extent which would be contrary to the common interest.
de publieke opdracht zoals"> toegekend, bepaald en georganiseerd door iedere lidstaat, en voor zover deze financiering de mededingingsvoorwaarden in de Gemeenschap niet zodanig verandert dat het gemeenschappelijk belang zou worden geschaad.

heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Community to an extent that is contrary to the common interest.
om de cultuur en de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen, wanneer door deze maatregelen de voorwaarden inzake het handelsverkeer en de mededingingsvoorwaarden in de Gemeenschap niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad.

where it does not affect trading conditions and competition in the Community to an extent that is contrary to the common interest,
culturele erfgoed te bevorderen, wanneer door deze maatregelen de voorwaarden inzake het handelsverkeer en de mededingingsvoorwaarden in de Gemeenschap niet zodanig worden veranderd

Accordingly, Article 87(3)(d) of the Treaty allows the Commission to regard aid to promote culture as compatible with the common market where such aid does not affect trading conditions and competition in the Community to an extent that is contrary to the common interest.
Dienovereenkomstig biedt artikel 87, lid 3, onder d, van het Verdrag de Commissie de mogelijkheid om steun ter bevordering van cultuur aan te merken als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt, mits de voorwaarden inzake het handelsverkeer en de mededingingsvoorwaarden in de Gemeenschap niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad.

that this must be respecteduntil the momentat which the effectsof the aid on competition in the Community become insignificant.
onomkeerbare opheffing van capaciteit totdat de effecten van de steun op de concurrentieverhoudingen in de Gemeenschap geen rol meer spelen.

provisions shall be adopted to exclude from the scope of paragraph 1 operations which have been found to affect adversely the conditions of competition in the Community or to damage the interests of operators established there.
bedoelde mededelingen in het Comité worden bepalingen vastgesteld om bepaalde verrichtingen van de toepassing van lid 1 uit te sluiten, indien wordt vastgesteld dat deze verrichtingen van invloed zijn op de concurrentievoorwaarden in de Gemeenschap dan wel de belangen van ondernemers in de Gemeenschap schaden.

which is dependent(or partly dependent) on advertising revenue, within the framework of a system which does not distort competition in the Community at their expense.
op reclame-inkomsten stoelende financiële basis in het kader van een systeem waarbij de concurrentie binnen de Gemeenschap niet in hun nadeel wordt vervalst.

its funding, as long as such funding does not affect trading conditions and competition in the Community.
de financiering ervan te regelen, zolang een dergelijke financiering de handelsvoorwaarden en de mededinging in de Gemeenschap niet negatief beïnvloedt.

can utilise their resources in the optimal way for protecting competition in the Community, while at the same time reducing any unnecessary burden on industry, in terms of compliance costs
gezamenlijk, hun middelen optimaal kunnen gebruiken om de mededinging in de Gemeenschap te beschermen terwijl tegelijkertijd een onnodige belasting van het bedrijfsleven in de vorm van nalevingskosten wordt tegengegaan

potential distortions of competition in the Community may justify action by the Commission under the state aid rules without waiting for progress on other fronts.
potentiële verstoringen van de mededinging in de EU wellicht maatregelen van de Commissie rechtvaardigen uit hoofde van de regels inzake overheidssteun, zonder vooruitgang op andere gebieden af te wachten.

heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Community to an extent that is contrary to the common interest may be considered to be compatible with the common market recitals 134 and 139.
de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kunnen worden beschouwd, wanneer door deze maatregelen de voorwaarden inzake het handelsverkeer en de mededingingsvoorwaarden in de Gemeenschap niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad punten 134 en 139.

Consequences on competition in the Community market.
Gevolgen voor de mededinging op de markt van de Gemeenschap.

Consequences for competition in the Community market.
Gevolgen voor de concurrentie op de markt van de Gemeenschap.

Consequences on competition in the Community market.
Gevolgen voor de concurrentie in de Gemeenschap schap.

The second argument is that there must be no distortions of competition in the Community.
Het tweede argument is dat we de concurrentie in de Gemeenschap niet mogen vervalsen.

strengthen professional contacts between officials responsible for competition in the Community and in the CEECs.
nieuwe contacten gelegd en bestaande versterkt tussen ambtenaren die in de Gemeenschap en de LMOE voor het mededingingsbeleid verantwoordelijk zijn.

as they will re-establish fair competition in the Community market.
deze maatregelen billijke concurrentie herstellen op de markt van de Gemeenschap.

movement of goods and services and freedom of competition in the Community.
diensten verkeer en de mededinging binnen de Gemeen schap rechtstreeks beïnvloeden, worden geharmoniseerd.

The increasing competition in the Community's product and financial markets has added appreciably to the importance of risk analysis, and on both sides of the balance sheet.
De stijgende concurrentie op de communautaire goederen- en kapitaalmarkten heeft risico-onderzoek aan beide zijden van de balans bijzonder aan belang doen toenemen.