PRODUCED IN THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• in de gemeenschap vervaardigde
• in de gemeenschap voortgebrachte
• in de gemeenschap geteelde
• de gemeenschap geproduceerde
• de gemeenschap geteelde

Voorbeelden van het gebruik van Produced in the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So we in this Parliament must do everything we can to ensure that all meat produced in the Community is free of illegal substances.
Het Parlement moet alles in het werk stellen opdat al het in de Gemeenschap geproduceerde vlees vrij van illegale substanties zou zijn.

The main innovation is the introduction of consumption aid to facilitate the disposal of olive oil produced in the Community.
Nieuw is hierbij vooral de instelling van verbruikssteun om de afzet van in de Gemeenschap geproduceerde olijfolie te bevorderen.

These two directives concern the disposal of 25% of the municipal waste produced in the Community.
Beide richtlijnen beogen de verwijdering van 25% van het in de Gemeenschap geproduceerde stedelijk afval.

However, the Commission investigation revealed that producers in Taiwan produce different types of SBS with exactly the same composition as those types produced in the Community.
Het onderzoek van de Commissie toonde evenwel aan dat de producenten in Taiwan meerdere soorten SBS vervaardigen die identiek dezelfde samenstelling hebben als de in de Gemeenschap vervaardigde producten.

No goods comparable to the goods to be processed are produced in the Community(code 6101);
Indien goederen die vergelijkbaar zijn met de goederen die veredeld zullen worden niet in de Gemeenschap worden vervaardigd(code 6101);

The need to ensure that imported feed attains at least an equivalent standard as feed produced in the Community.
Ingevoerde diervoeders moeten ten minste aan gelijkwaardige normen voldoen als in de Gemeenschap geproduceerde diervoeders.

The aid paid for skimmed milk powder makes it possible to sell the major part of the dried skimmed milk produced in the Community.
Met de steun voor magere-melkpoeder kan een groot deel van het in de Gemeenschap geproduceerde melkpoeder worden afgezet.

milk obtained directly and exclusively from cow's milk produced in the Community.
magere melk die rechtstreeks en uitsluitend uit in de Gemeenschap geproduceerde koemelk is verkregen.

mining commodities not produced in the Community.
ertsen die niet in de EG worden geproduceerd.

Firstly, it is not the case that all products lawfully produced in the Community are therefore lawfully advertised.
In de eerste plaats is het helemaal niet waar dat voor alle produkten die op wettige wijze in de Gemeenschap geproduceerd worden, ook legaal reclame gemaakt kan worden.

A compensatory indemnity shall be granted for Atlantic sardines produced in the Community as constituted before 1 January 1986.
Er wordt een compenserende vergoeding toegekend voor sardines uit de Atlantische Oceaan die zijn geproduceerd in de Gemeenschap in haar samenstelling van vóór 1 januari 1986 en die.

The grape must and concentrated grape must used must come from grapes produced in the Community.
De gebruikte druivenmost en geconcentreerde druivenmost moeten afkomstig zijn van in de Gemeenschap geproduceerde druiven.

The system adopted includes the annual fixing of a norm price for soya beans produced in the Community.
De vastgestelde regeling omvat de jaarlijkse vaststelling van een streefprijs voor in de Gemeenschap geproduceerde sojabonen.

No 358/79 on sparkling wines produced in the Community, as defined in item 13 of Annex II to Regulation(EEC) No 337/79.
nr. 358/79 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen, omschreven in punt 13 van bijlage II van Verordening(EEG) nr. 337/79;

The average price of bananas produced in the Community and marketed during a reference period prior to 1 January 1993 to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 27;
Het gemiddelde van de prijzen voor in de Gemeenschap geteelde bananen die zijn afgezet tijdens een referentieperiode vóór 1 januari 1993, vastgesteld volgens de procedure van artikel 27, verminderd met.

Quality wines produced in specified regions and sparkling wines produced in the Community(second amendment to Regulation(EEC)
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen en in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen(tweede wijziging van Verordening(EEG)

No 1696/71 provides for the granting of aid for hops produced in the Community; whereas it is therefore necessary to lay down the general rules of application provided for in Article 13 of that Regulation;
12 van Verordening( EEG) nr. 1696/71 voorziet in de verlening van steun voor in de Gemeenschap geteelde hop; dat de in artikel 13 van genoemde verordening voorgeschreven algemene toepassingsregels dienen te worden vastgesteld;

Products listed in Annex IV and produced in the Community shall be made from wine grapes of the varieties listed in the classifications drawn up by Member States in accordance with the first subparagraph of Article 181.
De in de Gemeenschap geproduceerde producten van bijlage IV worden verkregen van wijndruivenrassen die voorkomen in de krachtens artikel 18, lid 1, eerste alinea, door de lidstaten opgestelde indeling.

Council Regulation(EEC) No 358/79 of 5 February 1979 on sparkling wines produced in the Community and defined in item 13 of Annex II to Regulation(EEC) No 337/79.
Verordening(EEG) nr. 358/79 van dc Raad van 5 februari 1979 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen omschreven in punt 13 van bijlage II van Verordening(EEG) nr. 337/79.

should result in an improvement in the quality of tobacco produced in the Community.
zal zij leiden tot een betere kwaliteit van de in de Gemeenschap geteelde tabak.